1
00:00:35,687 --> 00:00:37,080
ニュース映画: 私たちはそれらすべてに呼びかけます

2
00:00:37,124 --> 00:00:38,777
持って生まれた人
特別な能力。

3
00:00:38,821 --> 00:00:41,954
あなたのパワーを登録してください
そして変化を起こすのに役立ちます。

4
00:00:43,173 --> 00:00:44,218
記者: リンカーンシティ、

5
00:00:44,261 --> 00:00:45,828
アメリカの
最も急速に成長する経済

6
00:00:45,871 --> 00:00:47,221
扉を開いています

7
00:00:47,264 --> 00:00:48,874
何百もの
特殊能力者

8
00:00:48,918 --> 00:00:51,094
の構築を支援するために
未来の都市。

9
00:00:51,138 --> 00:00:52,835
女性: 確かに、
権力を持った人々

10
00:00:52,878 --> 00:00:54,793
に招待されました
リンカーン市が支援する

11
00:00:54,837 --> 00:00:56,491
製造業と
そして建設。

12
00:00:56,534 --> 00:00:58,188
男性: たぶん、
はい、こんな時期でした

13
00:00:58,232 --> 00:01:00,147
有用性があるとき
それらのスキルの

14
00:01:00,190 --> 00:01:01,887
を上回りました
潜在的な危険。

15
00:01:01,931 --> 00:01:03,802
男性: 誰もその理由を知りませんでした
力を持った人もいましたが、

16
00:01:03,846 --> 00:01:05,761
しかし、彼らがいる限り
有能な労働者だった、

17
00:01:05,804 --> 00:01:07,110
それは問題ではありませんでした。

18
00:01:07,154 --> 00:01:09,112
女性: 私たちは火だった
戦闘員、警察官。

19
00:01:09,156 --> 00:01:10,853
私たちは医師でした、
天国のために。

20
00:01:10,896 --> 00:01:13,464
私たちは自分たちの力を使いました
人々を助けるために。

21
00:01:13,508 --> 00:01:15,510
アナウンサー: これは自動化です。

22
00:01:15,553 --> 00:01:17,251
今日のものづくりの様子。

23
00:01:17,294 --> 00:01:19,601
男性: でも経済的には
言えば、時間が経つにつれて、

24
00:01:19,644 --> 00:01:21,994
権力を持った人たちは
もう需要がありません。

25
00:01:22,038 --> 00:01:24,127
機械ならできる
彼らに何ができるのか。

26
00:01:24,171 --> 00:01:25,259
記者: 数百人
仕事をしていない

27
00:01:25,302 --> 00:01:26,825
そしてさらに多くの人員削減が予想されます。

28
00:01:26,869 --> 00:01:27,913
男性: いいえ、いいえ、いいえ、私は言いませんでした

29
00:01:27,957 --> 00:01:29,524
私たちは雇わないだろう
力のある人。

30
00:01:29,567 --> 00:01:31,830
雇わないって言ったのに
未登録の能力者。

31
00:01:31,874 --> 00:01:33,354
大きな違い。

32
00:01:33,397 --> 00:01:34,616
DJ: パワーについて話しているのです
LCラジオ、88FMで。

33
00:01:34,659 --> 00:01:35,965
放送中です。

34
00:01:36,008 --> 00:01:37,227
仕事が見つからない
トイレの掃除。

35
00:01:37,271 --> 00:01:38,750
かなりひどいです --

36
00:01:38,794 --> 00:01:40,100
DJ: おいおい、それは無理だよ
それをラジオで言います。

37
00:01:40,143 --> 00:01:41,449
レポーター: 新しい
依存性の高いストリートドラッグ

38
00:01:41,492 --> 00:01:42,580
サイケといいます。

39
00:01:42,624 --> 00:01:43,973
レポーター: 最新
致命的な麻薬。

40
00:01:44,016 --> 00:01:46,889
記者: アメリカの最新情報
そして最も悪質な薬物。

41
00:01:50,197 --> 00:01:51,763
記者：メイン
サイケの成分、

42
00:01:51,807 --> 00:01:53,983
～から抽出された脊髄液
権力を持った個人。

43
00:01:54,026 --> 00:01:56,028
記者: 麻薬で
ディーラーは高額な支払いをする

44
00:01:56,072 --> 00:01:57,595
彼らの脊椎のために--

45
00:01:57,639 --> 00:01:58,901
盗聴を違法にする
何も解決しませんよ。

46
00:01:58,944 --> 00:02:00,337
もうこの人たち
仕事が得られない。

47
00:02:00,381 --> 00:02:01,904
それは彼らをさらに豊かにするでしょう
絶望的でより危険です。

48
00:02:01,947 --> 00:02:03,340
記者：このリーダーは
麻薬組織が有罪を認めた --

49
00:02:03,384 --> 00:02:04,515
記者: カルテル
「ザ・トラスト」と呼ばれる

50
00:02:04,559 --> 00:02:05,516
大手を経営している
サイケ作戦。

51
00:02:05,560 --> 00:02:06,909
多くの点で、

52
00:02:06,952 --> 00:02:08,867
それは洗練されたものです
フォーチュン 500 企業として。

53
00:02:08,911 --> 00:02:11,043
記者:サイケは
大規模な拡散が見られる

54
00:02:11,087 --> 00:02:13,437
電力のないコミュニティへ
州全体で。

55
00:02:13,481 --> 00:02:14,960
女性: 私の娘です
麻薬中毒者だ！

56
00:02:15,004 --> 00:02:16,745
記者: すべての目は
今日の市長について --

57
00:02:16,788 --> 00:02:17,963
記者: 関係者
新たに発表した、

58
00:02:18,007 --> 00:02:19,400
総合力
登録ポリシー。

59
00:02:19,443 --> 00:02:21,576
記者: プレッシャーが高まるにつれ
完全な権力のために --

60
00:02:21,619 --> 00:02:22,577
記者: 一部
警察署

61
00:02:22,620 --> 00:02:24,056
新しいテクノロジーを使用しています --

62
00:02:24,100 --> 00:02:26,146
記者: サーマルカメラ
非常に敏感なので検出します --

63
00:02:26,189 --> 00:02:28,670
男性: スキャンされます
毎日。

64
00:02:28,713 --> 00:02:30,367
アナウンサー: あなたの体を守ってください
望まれない家族 --

65
00:02:30,411 --> 00:02:32,891
記者: 新しい艦隊は
自動ロボット警官

66
00:02:32,935 --> 00:02:34,893
ガーディアンと呼ばれる --

67
00:02:34,937 --> 00:02:36,852
男性: 聞こえますよ
私の家の上空を飛んでいる物

68
00:02:36,895 --> 00:02:39,159
一晩中、それは
クソ恐ろしい！

69
00:02:39,202 --> 00:02:41,073
女性: 彼らは必要としています
私たちを放っておいてください。

70
00:03:09,754 --> 00:03:11,060
コナー: やあ。

71
00:03:13,105 --> 00:03:14,585
お母さん。

72
00:03:15,499 --> 00:03:17,893
で眠りに落ちた
ユニフォームをもう一度。

73
00:03:20,417 --> 00:03:21,940
そうそう。

74
00:03:23,028 --> 00:03:25,205
仕事に行く準備ができたと思います。

75
00:03:27,076 --> 00:03:28,512
うん。

76
00:03:28,556 --> 00:03:30,079
温かいコーヒーを入れてください。

77
00:03:30,122 --> 00:03:31,298
わかりました、ありがとう、ホン。

78
00:04:04,331 --> 00:04:05,897
それで、質問に答えてください。

79
00:04:05,941 --> 00:04:07,203
もしあなたが野菜だったら、

80
00:04:07,247 --> 00:04:08,291
何の野菜ですか
あなたはそうなるでしょうか？

81
00:04:08,335 --> 00:04:09,597
本当にそうするよ
今これをしますか？

82
00:04:09,640 --> 00:04:10,685
私たちはこれを行っています。

83
00:04:12,426 --> 00:04:13,949
わかりました、大丈夫です。

84
00:04:18,214 --> 00:04:19,171
トマト。

85
00:04:19,215 --> 00:04:21,391
トマト。

86
00:04:21,435 --> 00:04:24,089
それは果物と
野菜なので色々使えます。

87
00:04:24,133 --> 00:04:25,090
私と同じように、知っていますか？

88
00:04:25,134 --> 00:04:26,744
さまざまなことができます。

89
00:04:26,788 --> 00:04:29,791
それがあなたがすることですか
彼らがあなたにそれを尋ねたら、言いますか？

90
00:04:29,834 --> 00:04:32,228
タフな群衆、分かった、どうだ
答えていただけますか？

91
00:04:32,272 --> 00:04:33,229
私は玉ねぎになるでしょう。

92
00:04:33,273 --> 00:04:34,230
玉ねぎ。
うーん、うーん。

93
00:04:34,274 --> 00:04:35,275
なぜ？

94
00:04:35,318 --> 00:04:37,320
なぜなら、彼らは
とても多くの層。

95
00:04:37,364 --> 00:04:38,321
私もそうです。

96
00:04:39,627 --> 00:04:40,715
いいですね。

97
00:04:40,758 --> 00:04:42,064
おお。

98
00:04:42,107 --> 00:04:43,326
それは良いことだよ、私は
インタビューする人、

99
00:04:43,370 --> 00:04:45,372
それは残酷な答えだからです。

100
00:04:50,377 --> 00:04:52,204
お母さん、状況は悪化しています。

101
00:04:54,337 --> 00:04:55,425
彼らは大丈夫です。

102
00:04:57,775 --> 00:04:59,951
お母さん、もし何かあったら
あなたに起こること...

103
00:05:00,822 --> 00:05:02,258
私には何も起こらないよ。

104
00:05:04,042 --> 00:05:05,043
おい。

105
00:05:06,393 --> 00:05:08,308
どこにも行かないよ。

106
00:05:11,093 --> 00:05:12,050
食べる。

107
00:05:12,094 --> 00:05:14,139
遅刻したくないですよね。

108
00:05:30,373 --> 00:05:31,592
コナー・リード？

109
00:05:31,635 --> 00:05:33,376
うん。

110
00:05:41,079 --> 00:05:42,559
マン・オン・ラジオ: 私たちは、
逃げたり隠れたりするものですか？

111
00:05:42,603 --> 00:05:44,822
彼らは犯罪を犯し、
彼らを走らせたり、隠れさせたりしましょう。

112
00:05:44,866 --> 00:05:46,346
アイデアとしてはどうでしょうか？

113
00:05:46,389 --> 00:05:48,478
彼らがそうであっても気にしない
力を持って生まれてきた。

114
00:05:48,522 --> 00:05:50,088
ラジオの女性: 同意します。
彼らは危険だ。

115
00:05:50,132 --> 00:05:52,352
ラジオの男: もううんざりだ
彼ら、私はそれを言うのを恐れていません。

116
00:05:52,395 --> 00:05:53,788
動きましょう。

117
00:05:53,831 --> 00:05:56,399
トミー、キリストのために
日本酒、毎回。

118
00:05:56,443 --> 00:05:58,009
15時にまた荷物が来るので、

119
00:05:58,053 --> 00:05:59,010
行きましょう、あなたは私を殺すつもりです！

120
00:05:59,054 --> 00:06:00,011
コナー: ジョー。

121
00:06:00,055 --> 00:06:01,012
もう一つ必要ですか?

122
00:06:01,056 --> 00:06:02,362
1時間前にそうしました。

123
00:06:02,405 --> 00:06:04,538
コナー: ああ、私は
これは本当に使えます。

124
00:06:04,581 --> 00:06:06,496
ジョー: そうだね、まあ、人生ね
重要なのはタイミングだ、コナー、

125
00:06:06,540 --> 00:06:08,063
そして今日のあなたのはクソだ。

126
00:06:09,456 --> 00:06:12,502
別の荷物が来ます
15時には、トラックはかなりいっぱいです。

127
00:06:13,460 --> 00:06:15,505
半日しか与えてないよ。

128
00:06:15,549 --> 00:06:16,637
1時間逃してしまいました。

129
00:06:16,680 --> 00:06:18,552
取るか放置するか、
私はどちらでも大丈夫です。

130
00:06:20,423 --> 00:06:21,381
コナー: そうだね。

131
00:06:21,424 --> 00:06:23,034
はい、面接はどうでしたか？

132
00:06:23,078 --> 00:06:25,036
ああ、潰した、
はい、月曜日から始めましょう

133
00:06:25,080 --> 00:06:26,429
充実の福利厚生、コーナーオフィス。

134
00:06:27,387 --> 00:06:29,301
男性: 夢のようですね。

135
00:06:51,149 --> 00:06:54,414
パイロット: D-1-0-6、到着
西湖162番地にあります。

136
00:06:54,457 --> 00:06:56,720
3人の作業員が前に出ているのを発見

137
00:06:56,764 --> 00:06:58,330
待機する保護者たち。

138
00:06:58,374 --> 00:07:00,463
タワー: 10 アルファ 20、
ドローン支援が着陸しました。

139
00:07:00,507 --> 00:07:02,422
あなたは明らかにアプローチします。

140
00:07:02,465 --> 00:07:04,075
メガホン: 注意してください。

141
00:07:04,119 --> 00:07:06,208
これがLCPDです。

142
00:07:06,251 --> 00:07:08,645
労働者全員が来てください
識別のために外に。

143
00:07:09,864 --> 00:07:11,779
西湖162番地にある10アルファ20。

144
00:07:13,737 --> 00:07:14,695
あなたは職長ですか？

145
00:07:14,738 --> 00:07:16,131
ジョー: はい、お手伝いできますか?

146
00:07:16,174 --> 00:07:17,959
について電話がありました
権力が使われている。

147
00:07:18,002 --> 00:07:20,483
えー、初めてでしょう
それについては何でも聞きました。

148
00:07:22,616 --> 00:07:23,965
よし！

149
00:07:24,008 --> 00:07:25,009
みんな並んでね。

150
00:07:25,967 --> 00:07:26,968
さあ行こう！

151
00:07:30,319 --> 00:07:32,626
わかった、キャップを閉めて、
顎を空に向けます。

152
00:07:41,112 --> 00:07:42,592
パイロット: はい、半分です
これらの人は有効になっています。

153
00:07:42,636 --> 00:07:44,899
能力のある人なら誰でも
荷物をまとめることもできるし、

154
00:07:44,942 --> 00:07:46,204
その日はもう終わりです。

155
00:07:46,248 --> 00:07:48,206
あなたは権力を使いたいのですが、
次回は許可を取ってください。

156
00:07:48,250 --> 00:07:50,034
はい、誰が持っていますか
そのたわごとにお金？

157
00:07:50,078 --> 00:07:51,035
わからない。

158
00:07:51,079 --> 00:07:52,123
私の問題ではありません。

159
00:07:54,474 --> 00:07:56,519
パイロット: パイロットの男
最後は見上げません。

160
00:07:56,563 --> 00:07:57,564
おい、この野郎。

161
00:07:59,174 --> 00:08:03,352
おい！あごを上げてください。

162
00:08:03,395 --> 00:08:04,440
今！

163
00:08:07,661 --> 00:08:10,751
パイロット: 彼は令状を持っています!

164
00:08:10,794 --> 00:08:12,143
警官: 手を離してください
今すぐあなたの体から！

165
00:08:12,187 --> 00:08:13,362
動かないでください！

166
00:08:16,670 --> 00:08:18,323
パイロット: ガーディアンは降下準備完了です。

167
00:08:18,367 --> 00:08:19,368
振り向く！

168
00:08:20,587 --> 00:08:22,763
さあ、ゆっくりとあなたのものを置きます
手を後ろに回して。

169
00:08:29,987 --> 00:08:32,512
コナー: 素晴らしい仕事だ、本当に
違いを生んでいます。

170
00:08:32,555 --> 00:08:33,513
あれは何でしょう？

171
00:08:34,252 --> 00:08:35,732
何か言いたいことがありますか？

172
00:09:03,934 --> 00:09:05,327
バックアップしてください！

173
00:09:05,370 --> 00:09:06,415
今すぐバックアップしてください!

174
00:09:06,458 --> 00:09:07,764
はい、わかりました、わかりました。

175
00:09:07,808 --> 00:09:11,159
みんな、下向いて
今、歩道の上で！

176
00:09:12,813 --> 00:09:15,685
162 Westで発砲
レイク、警官が一人倒れています。

177
00:09:15,729 --> 00:09:17,687
追加の地面が必要です
ユニットと医療。

178
00:09:29,177 --> 00:09:30,134
タワー: ドロップを待機、

179
00:09:30,178 --> 00:09:32,136
クリアするまで500フィートを維持する

180
00:09:32,180 --> 00:09:34,530
ターゲットはサイケ
アパート106にあります。

181
00:09:34,574 --> 00:09:38,926
麻薬ユニットはそれが1つであると言っています
マーカス・サトクリフの。

182
00:09:38,969 --> 00:09:42,146
ターゲットに合わせたビジュアル、
地上チームが到着します。

183
00:09:45,585 --> 00:09:47,761
パイロット: D-1-1-8、40
メートル、落下の準備ができています。

184
00:09:47,804 --> 00:09:51,591
タワー: ドロップをクリアしました。

185
00:09:51,634 --> 00:09:52,809
パイロット: 降下します。

186
00:09:55,290 --> 00:09:57,901
タワー: ガーディアンは
リバートンタワーズでオンライン。

187
00:10:00,077 --> 00:10:01,775
クラス4ブラウン
複数の事前情報がある場合

188
00:10:01,818 --> 00:10:03,341
建物内で発見。

189
00:10:03,385 --> 00:10:05,822
武装していて危険であると考えられています。

190
00:10:08,346 --> 00:10:09,826
女性: さあ。

191
00:10:09,870 --> 00:10:12,002
警官: ホールを空けてください!

192
00:10:12,046 --> 00:10:14,614
中に戻って、ドアを閉めてください。

193
00:10:30,368 --> 00:10:31,369
実行する。

194
00:10:36,113 --> 00:10:37,201
あなたのクソ手を見せてください！

195
00:10:43,904 --> 00:10:44,905
やめてください！

196
00:10:45,949 --> 00:10:48,169
地上に出ろ！

197
00:10:50,737 --> 00:10:51,694
大丈夫ですか？

198
00:10:51,738 --> 00:10:52,956
うん。

199
00:10:53,000 --> 00:10:54,610
そのホールをチェックしてください。

200
00:10:59,006 --> 00:11:01,182
あなたのクソ手を見せてください！

201
00:11:05,055 --> 00:11:08,015
私だったらそうするだろう
お尻を明るくしてください。

202
00:11:08,058 --> 00:11:09,756
警官: 部屋を確保しました!

203
00:11:20,201 --> 00:11:21,202
行く。

204
00:11:25,162 --> 00:11:26,294
ああ、キリストよ。

205
00:11:36,130 --> 00:11:37,131
分かりました。

206
00:11:39,916 --> 00:11:41,918
記者: 8人は
警察の強制捜査後に入院

207
00:11:41,962 --> 00:11:44,051
別のサイケ農場
ローワーイーストサイド。

208
00:11:44,094 --> 00:11:45,226
議論は続く

209
00:11:45,269 --> 00:11:46,749
与える人かどうか
脊髄液を増やす

210
00:11:46,793 --> 00:11:49,883
として扱われるべきです
被害者や密売人。

211
00:11:49,926 --> 00:11:52,146
勇気ある人のおかげで
私たちの医薬品部門の仕事、

212
00:11:52,189 --> 00:11:54,148
私たちはサイケとの戦いに勝利しています。

213
00:11:54,191 --> 00:11:57,020
お祝いするのは簡単ですが、
この作戦の成功

214
00:11:57,064 --> 00:11:59,893
私たちは忘れてはなりません
その暴力的なカルテル

215
00:11:59,936 --> 00:12:02,069
毒を吐き続ける
私たちの近所。

216
00:12:02,112 --> 00:12:05,072
LCPDもリリースしました
次のビデオ、

217
00:12:05,115 --> 00:12:07,422
彼らはそのうちから来ました
サイケを走らせるために、

218
00:12:07,465 --> 00:12:10,773
毎月の施設訪問
麻薬が焼却される場所。

219
00:12:10,817 --> 00:12:12,775
それが彼らの言い方なのですが、
作れば作るほど、

220
00:12:12,819 --> 00:12:14,211
燃えれば燃えるほど。

221
00:12:34,188 --> 00:12:36,712
メアリー、なぜこれが凍っているのですか？

222
00:12:36,756 --> 00:12:38,583
このようなことが続くわけにはいきません。

223
00:12:38,627 --> 00:12:41,195
あなたのエピソードでも何でも
あなたはこれをそう呼んでいます、

224
00:12:41,238 --> 00:12:43,284
お金がかかるし、
はい、それではここから、

225
00:12:43,327 --> 00:12:45,460
これは出てきています
あなたの給料ね。

226
00:12:45,503 --> 00:12:47,723
ねえ、話しかけないで
私の母がその通りです。

227
00:12:47,767 --> 00:12:48,724
コナー、やあ。

228
00:12:48,768 --> 00:12:49,725
大丈夫？

229
00:12:49,769 --> 00:12:51,074
はい、大丈夫です。

230
00:12:51,118 --> 00:12:52,162
車の中で待っててね、ハニー。

231
00:12:52,206 --> 00:12:53,947
マネージャー: はい、行きます
車の中で待ちます。

232
00:12:53,990 --> 00:12:55,426
何だって？

233
00:12:55,470 --> 00:12:57,167
ママと話しているの、あなた
車の中で待っていればいい。

234
00:12:57,211 --> 00:12:58,168
黙ってろよ。

235
00:12:58,212 --> 00:12:59,213
コナー、やめて。

236
00:13:00,388 --> 00:13:01,389
やめて！

237
00:13:03,695 --> 00:13:04,914
出発する必要があります。

238
00:13:06,176 --> 00:13:07,221
今すぐ。

239
00:13:08,222 --> 00:13:09,266
行く。

240
00:13:13,923 --> 00:13:15,055
ごめんなさい、そうします
これを掃除してください。

241
00:13:15,098 --> 00:13:16,099
あなたも。

242
00:13:27,415 --> 00:13:29,721
何回するか
言っておきたいのですが、

243
00:13:29,765 --> 00:13:32,028
自分の力を誰にも見せないでしょうか？

244
00:13:32,072 --> 00:13:33,334
あなたはどうですか？

245
00:13:33,377 --> 00:13:35,771
冷凍ソース
地面、どうしてそうなったの？

246
00:13:41,995 --> 00:13:43,953
化学療法を始める必要があります。

247
00:13:43,997 --> 00:13:44,998
お金がありません。

248
00:13:45,041 --> 00:13:45,999
トラックを売ります。

249
00:13:46,042 --> 00:13:47,261
メアリー：それだけじゃ足りないよ。

250
00:13:47,304 --> 00:13:49,089
そしたらもっともらえるよ
お金、必要なものは何でも。

251
00:13:49,132 --> 00:13:50,351
まさにその通りですね
あなたのお父さんのように。

252
00:13:50,394 --> 00:13:51,569
ああ、なんてことはやめてください
彼をこの中に引き入れてください。

253
00:13:51,613 --> 00:13:53,789
それなら、彼のような行動をするのはやめてください！

254
00:13:56,705 --> 00:13:57,706
私は5歳でした。

255
00:13:58,533 --> 00:14:00,100
ほとんど覚えていない。

256
00:14:08,978 --> 00:14:11,024
コナー: 知っていましたか
昨日のあの人？

257
00:14:11,067 --> 00:14:12,460
いや。

258
00:14:12,503 --> 00:14:14,288
私はこれまで彼に会ったことがありませんでした。

259
00:14:14,331 --> 00:14:15,332
私も。

260
00:14:16,507 --> 00:14:17,726
さあ、よし。

261
00:14:20,860 --> 00:14:22,296
撃たれろ、クソ負け野郎！

262
00:14:23,863 --> 00:14:27,170
パンクなお尻のビッチ。
投げて走るつもりですか？

263
00:14:27,214 --> 00:14:28,737
くそー。

264
00:14:35,439 --> 00:14:37,485
リンカーンって何だよ
ここで力を入れていますか？

265
00:14:39,400 --> 00:14:41,228
いや、したくないでしょ
彼らとファックしてください。

266
00:14:42,142 --> 00:14:43,621
相棒、あれはサトクリフの乗組員だ。

267
00:14:45,232 --> 00:14:47,147
サイケランナーの群れ。

268
00:14:54,458 --> 00:14:56,765
電気が必要なのですが、
少なくともクラス2。

269
00:15:00,812 --> 00:15:02,640
だから誰も望んでいない
今日給料を受け取るには？

270
00:15:03,554 --> 00:15:04,642
わかった。

271
00:15:04,686 --> 00:15:06,166
よし。

272
00:15:08,255 --> 00:15:09,778
私はエレクトリックです。

273
00:15:19,092 --> 00:15:20,484
ただし、事前に 200 個必要です。

274
00:15:21,877 --> 00:15:22,834
そうですか？

275
00:15:22,878 --> 00:15:24,097
ああ、クソ野郎。

276
00:15:25,750 --> 00:15:27,230
クラス2。

277
00:15:30,668 --> 00:15:32,148
わかった。

278
00:15:32,496 --> 00:15:33,628
前に200。

279
00:15:34,803 --> 00:15:36,283
バンに乗りましょう。

280
00:16:01,656 --> 00:16:02,700
何？

281
00:16:02,744 --> 00:16:03,745
ギャレット: 彼は望んでいる
それを着るのはあなたです。

282
00:16:04,920 --> 00:16:06,617
分かった、それなら言ってみろ。

283
00:16:06,661 --> 00:16:09,055
彼は話すことができない、ディック。

284
00:16:31,512 --> 00:16:34,254
1万ボルト、あなた
お金の価値がある方が良いです。

285
00:16:36,778 --> 00:16:39,694
私は時計を使っています、
さあ、さあ。

286
00:16:49,747 --> 00:16:51,097
クソ野郎。

287
00:16:54,361 --> 00:16:55,884
諦めますか？

288
00:17:20,430 --> 00:17:21,953
ヤッホー。

289
00:17:28,699 --> 00:17:29,700
クラス２？

290
00:17:35,489 --> 00:17:37,839
よし、やってみよう。

291
00:17:48,154 --> 00:17:49,590
ギャレット: マディ、6人連れてきて。

292
00:17:49,633 --> 00:17:50,765
新しい男、フレディを助けてください。

293
00:17:52,984 --> 00:17:54,116
コナー: くそー。

294
00:17:56,292 --> 00:17:57,815
ばか。

295
00:18:04,561 --> 00:18:06,085
男性：やあ！

296
00:18:07,782 --> 00:18:09,262
元気かい？

297
00:18:09,305 --> 00:18:11,220
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

298
00:18:11,264 --> 00:18:13,396
フェンスがショートしていて、
それを直すために呼ばれました。

299
00:18:15,442 --> 00:18:17,705
身分証明書を見せてもらう必要がある。

300
00:18:17,748 --> 00:18:19,185
はい、もちろん、
すぐに戻ります。

301
00:18:19,228 --> 00:18:21,448
ただそこに持っておいてください、
お願いします。バックアップが必要です --

302
00:18:21,491 --> 00:18:22,840
いやいやいや。

303
00:18:23,972 --> 00:18:25,974
ラジオ：それは何でしたか？

304
00:18:29,064 --> 00:18:30,370
何も見えなかった。

305
00:18:33,721 --> 00:18:34,678
いいえ。

306
00:18:34,722 --> 00:18:35,679
さて。

307
00:18:35,723 --> 00:18:36,941
ただ行きます --

308
00:18:36,985 --> 00:18:37,942
私の友達が行くつもりです
頭を潰す。

309
00:18:37,986 --> 00:18:39,161
クソゴミ箱に入れろ。

310
00:18:45,341 --> 00:18:46,603
あなたはただそうするつもりです
彼をそこに残しておきますか？

311
00:18:46,647 --> 00:18:48,823
ええ、つまり、彼は持っています
懐中電灯、それで。

312
00:18:49,911 --> 00:18:51,391
バンに乗って行こう！

313
00:18:56,961 --> 00:18:58,398
タワー: ゾーン 9 のすべてのユニット、

314
00:18:58,441 --> 00:19:00,965
休憩の報告が来た
ジョーンズケミカルに入社。

315
00:19:01,009 --> 00:19:02,750
最後に目撃された容疑者
赤い貨物バンに乗って

316
00:19:02,793 --> 00:19:04,186
ショートアベニューを東へ向かいました。

317
00:19:07,189 --> 00:19:08,669
お金を払ってください。

318
00:19:09,104 --> 00:19:10,149
私を降ろしてください。

319
00:19:10,192 --> 00:19:11,411
仕事は終わっていません。

320
00:19:11,454 --> 00:19:12,977
しっかりと座ってください。

321
00:19:15,937 --> 00:19:18,853
マディ: クソ、こいつら
物事はどこにでもあります。

322
00:19:18,896 --> 00:19:20,637
パイロット: 1-1-3、いいえ
車両の標識。

323
00:19:21,769 --> 00:19:23,771
タワー: 追加が必要です
目はゾーン9にあります。

324
00:19:23,814 --> 00:19:27,818
パイロット: D-1-0-8、応答中、
ゾーン9に入ります。

325
00:19:28,863 --> 00:19:30,038
マディ：ギャレット？

326
00:19:30,081 --> 00:19:32,258
ギャレット: リラックスしてください。
新しい男を怖がらせる。

327
00:19:41,267 --> 00:19:42,572
ピーリングを始めましょう。

328
00:19:58,197 --> 00:19:59,633
パイロット: 貨物バンを手に入れました
フランクリンを南へ向かう。

329
00:19:59,676 --> 00:20:01,025
100を下回ります。

330
00:20:02,113 --> 00:20:03,071
マディ：くそー。

331
00:20:03,114 --> 00:20:04,203
ギャレット: 落ち着いてください。

332
00:20:06,030 --> 00:20:07,684
タワー: 1-1-3、電話は何ですか?

333
00:20:14,343 --> 00:20:15,605
パイロット: 否定的です。

334
00:20:15,649 --> 00:20:17,041
車両はそうではありません
説明と一致します。

335
00:20:17,085 --> 00:20:18,565
次に進みます。

336
00:20:29,010 --> 00:20:30,403
マディ: クソ、危ういところだった。

337
00:20:53,121 --> 00:20:54,601
分かりました。

338
00:20:54,644 --> 00:20:55,863
サトクリフはどこですか？

339
00:20:59,823 --> 00:21:01,303
さあ行こう。

340
00:21:10,747 --> 00:21:12,009
ニュースを見ましたよね？

341
00:21:14,751 --> 00:21:18,059
それはリバートンにある私の農場でした
それは2日前に襲撃されました。

342
00:21:19,190 --> 00:21:20,409
つまり、警察は
私のすべてを掴んだ --

343
00:21:20,453 --> 00:21:23,064
あなたは心を読みますね
じゃないですか、サトクリフさん？

344
00:21:25,458 --> 00:21:26,981
彼らのものを読んでください。

345
00:21:29,200 --> 00:21:31,159
彼らが何を考えているか教えてください。

346
00:21:41,125 --> 00:21:43,954
彼女は違うことを考えている
喉を切り裂く方法。

347
00:21:44,825 --> 00:21:47,131
お支払い期限は 1 週間です。

348
00:21:47,175 --> 00:21:49,308
そうしないと強制されます
代わりの計画を立てる

349
00:21:49,351 --> 00:21:50,352
私たち自身のために。

350
00:21:52,354 --> 00:21:53,442
そしてあなたにも。

351
00:22:13,549 --> 00:22:16,987
彼らには十分なヒルドがある
1年間サイケを作ります。

352
00:22:17,031 --> 00:22:18,467
新しい子は誰ですか？

353
00:22:18,511 --> 00:22:21,383
コナー、これは
マーカス・サトクリフ。

354
00:22:22,210 --> 00:22:23,690
コナー。

355
00:22:28,608 --> 00:22:30,392
怒り。

356
00:22:30,436 --> 00:22:31,611
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

357
00:22:32,525 --> 00:22:34,048
役に立つ。

358
00:22:34,875 --> 00:22:37,399
ニア、これを見せてくれませんか
周りの若い男性、お願いします?

359
00:22:38,444 --> 00:22:39,706
あなたと私は話す必要があります。

360
00:22:50,760 --> 00:22:52,893
ニア: 何が欲しいの?

361
00:22:52,936 --> 00:22:55,069
何もありません、私は大丈夫です。

362
00:22:56,375 --> 00:22:58,115
あなたは確かに？
マーカスのところです。

363
00:22:58,159 --> 00:23:00,204
酒だよ、女の子たち。

364
00:23:00,248 --> 00:23:01,380
サイケ。

365
00:23:01,423 --> 00:23:02,946
いや、ただ通り過ぎただけだ。

366
00:23:04,948 --> 00:23:06,385
通り抜けてますね。

367
00:23:11,564 --> 00:23:13,609
今は払えない。

368
00:23:15,089 --> 00:23:16,525
ドラムが３つあるよ
私のバンの後部で。

369
00:23:16,569 --> 00:23:19,702
本社が言ってた
彼らは待ち終わった。

370
00:23:19,746 --> 00:23:21,878
維持するにはお金が必要です
あのオオカミが迫り来る。

371
00:23:23,053 --> 00:23:24,141
届かなかったら
彼らはすぐに何かをする、

372
00:23:24,185 --> 00:23:25,404
彼らは電話して来るつもりだ。

373
00:23:26,622 --> 00:23:29,625
そして私だけではなく、
分かりますか？

374
00:23:32,498 --> 00:23:34,848
その電気はどのくらい優れていますか？
あの子は？

375
00:23:34,891 --> 00:23:37,459
そうだ、彼は強いんだ、彼は
強さはまだわかりません。

376
00:23:37,503 --> 00:23:40,157
ほら、リードはあるよ
何か本当のことについて。

377
00:23:40,201 --> 00:23:41,681
何か良いことがある。

378
00:23:42,377 --> 00:23:43,596
彼を働かせる時間が必要です。

379
00:23:43,639 --> 00:23:45,424
今すぐ彼に乗ってください。

380
00:23:45,467 --> 00:23:46,512
あなたは私のためにこの仕事をしてくれます

381
00:23:46,555 --> 00:23:48,252
そしてあなたは正しいです
あなたがいた場所に戻ってください。

382
00:23:49,340 --> 00:23:50,864
私がいた場所に戻って、

383
00:23:52,213 --> 00:23:53,693
などなど。

384
00:23:59,612 --> 00:24:01,135
取り戻してください。

385
00:24:02,658 --> 00:24:04,486
あなたはどうですか？

386
00:24:04,530 --> 00:24:05,966
ここで何をしますか?

387
00:24:08,534 --> 00:24:09,839
彼にはあなたが必要です。

388
00:24:12,886 --> 00:24:14,409
彼は今あなたを必要としています。

389
00:24:18,718 --> 00:24:21,155
ニア: また会いましょう。

390
00:24:37,867 --> 00:24:38,912
わかった。

391
00:24:44,744 --> 00:24:45,745
コナー。

392
00:24:48,138 --> 00:24:49,662
次の仕事が入っています。

393
00:24:51,011 --> 00:24:53,143
もっとたくさんお金を稼ぎましょう
今日作ったものよりも。

394
00:24:55,537 --> 00:24:56,538
300ドル。

395
00:24:57,713 --> 00:24:59,236
今夜のボーナスだと思ってください。

396
00:25:00,803 --> 00:25:04,546
もっと作りたいなら、私たちが作ります
明日の朝また会いましょう。

397
00:25:04,590 --> 00:25:05,634
あなたには才能があります。

398
00:25:07,680 --> 00:25:09,203
無駄にしないでください。

399
00:25:22,390 --> 00:25:23,826
ただ入るだけですか？

400
00:25:23,870 --> 00:25:26,699
はい、選ばれました
仕事で遅くまで起きています。

401
00:25:26,742 --> 00:25:28,962
うわー、知りませんでした
あなたは働いていました。

402
00:25:29,005 --> 00:25:31,878
ええ、ええと、それは建設でした。

403
00:25:31,921 --> 00:25:34,445
ジョブは遅れているので、
給料はかなり良かったです。

404
00:25:34,489 --> 00:25:35,969
素晴らしい。

405
00:25:46,196 --> 00:25:48,721
お店に戻りました
今日、前の仕事に戻りました。

406
00:25:48,764 --> 00:25:50,723
お母さん、あの人は嫌な人だよ。

407
00:25:50,766 --> 00:25:53,203
彼はそうですが、お金が必要です。

408
00:25:53,247 --> 00:25:56,032
わかってる、ただ、わかってない
あなたがそこで働いているように。

409
00:25:56,076 --> 00:25:58,818
私も好きじゃないけど、
その金のなる木が咲くまで

410
00:25:58,861 --> 00:26:01,821
裏庭ではそうしません
多くの選択肢があります。

411
00:26:01,864 --> 00:26:03,779
ええ、ええ、そうしません
それはいいですね。

412
00:26:10,873 --> 00:26:12,396
大丈夫だよ。

413
00:26:13,789 --> 00:26:16,313
そうは思えないのはわかっています
今もそうだけど、

414
00:26:18,054 --> 00:26:19,316
すべてうまくいくよ。

415
00:26:21,710 --> 00:26:26,715
うん。

416
00:26:43,340 --> 00:26:44,951
来て。

417
00:26:44,994 --> 00:26:46,779
もう少し欲しいです。

418
00:26:51,958 --> 00:26:54,177
マーカス: 何が欲しいの?

419
00:26:54,221 --> 00:26:55,701
出てきました。

420
00:26:57,224 --> 00:26:58,486
マーカス: 出て行け。

421
00:26:58,529 --> 00:27:00,401
どうして、私たちは --
出ていけ！

422
00:27:04,100 --> 00:27:05,624
女: ビッチ。

423
00:27:09,628 --> 00:27:10,672
これが欲しいものですか？

424
00:27:12,848 --> 00:27:14,023
取りに来い。

425
00:27:19,028 --> 00:27:20,073
いいえ、いいえ。

426
00:27:22,771 --> 00:27:24,294
来て。

427
00:27:26,862 --> 00:27:28,037
まずは私です。

428
00:27:30,823 --> 00:27:32,346
うーん、うーん。

429
00:27:46,229 --> 00:27:49,145
カムはありませんが、
間違いなくサイケ関連です。

430
00:27:49,189 --> 00:27:51,844
なぜ彼がそれを取ったのか
ハイドロ、200ガロン。

431
00:27:53,062 --> 00:27:54,542
サトクリフの水やり
彼のクソはひどい

432
00:27:54,585 --> 00:27:56,457
そしてあなたは彼が傷ついているのを知っています。

433
00:27:56,500 --> 00:27:57,850
他に何が得られたでしょうか？

434
00:27:57,893 --> 00:27:58,938
うん。

435
00:27:58,981 --> 00:28:01,984
警備員が襲われた
TKとブラウンによる。

436
00:28:02,028 --> 00:28:04,987
パイロは鍵を壊し、
柵全体を電気で焼きました。

437
00:28:05,031 --> 00:28:07,294
パーク: エレクトリックは何台
街中でそんなに強いの？

438
00:28:07,337 --> 00:28:09,383
誰がプロフィールに当てはまるか見てみましょう。

439
00:28:09,426 --> 00:28:10,950
デイビス: いくつか名前を考えてみます。

440
00:28:16,172 --> 00:28:18,740
それで、あなたの仕事はどうでしたか？
昨日？

441
00:28:19,610 --> 00:28:20,568
大丈夫でした。

442
00:28:20,611 --> 00:28:23,179
それは奇妙でした、わかりません。

443
00:28:23,223 --> 00:28:24,659
給料はよかったです。

444
00:28:24,703 --> 00:28:26,095
うん？

445
00:28:26,139 --> 00:28:28,794
気をつけなきゃ
あの人たちと一緒に。

446
00:28:28,837 --> 00:28:30,360
知っている。

447
00:28:32,319 --> 00:28:34,103
トラヴィス：そうしましょう。

448
00:28:39,369 --> 00:28:41,154
紳士諸君、聞いてください。

449
00:28:41,197 --> 00:28:45,419
6人の乗組員で丸一日必要ですが、
ブラウンが2つ、エレクトリックが2つ。

450
00:28:49,336 --> 00:28:50,641
さあ行こう。

451
00:28:50,685 --> 00:28:51,642
労働者: さあ、何だ
について話しているのですか、

452
00:28:51,686 --> 00:28:52,905
いつでも使用できます。

453
00:28:52,948 --> 00:28:55,168
労働者: 良かったです
最後に。

454
00:28:55,211 --> 00:28:56,691
また明日ね。

455
00:29:00,826 --> 00:29:02,436
ジョー: あなたを利用していないの、わかりますか?

456
00:29:02,479 --> 00:29:03,959
労働者: さあ、おい。

457
00:29:12,315 --> 00:29:13,795
それが何を意味するのか分かりません。

458
00:29:13,839 --> 00:29:14,796
彼はあなたのベーコンが欲しいのです。

459
00:29:14,840 --> 00:29:16,189
はい、はい、大丈夫です。

460
00:29:18,060 --> 00:29:20,280
ご存知のように、私は疑問に思っています
なぜあなたのような男が

461
00:29:20,323 --> 00:29:22,978
と自分自身を関連付けています
私たちのような変質者の集団。

462
00:29:23,022 --> 00:29:25,415
誰を退化者と呼んでいますか？

463
00:29:25,459 --> 00:29:27,113
フレッド、このたわごとを聞いていますか？

464
00:29:27,156 --> 00:29:28,636
あなたは私を見つけました。

465
00:29:28,679 --> 00:29:29,811
あなたはバンに乗りました。

466
00:29:31,117 --> 00:29:32,074
なぜ？

467
00:29:32,118 --> 00:29:33,075
お金が必要です。

468
00:29:33,119 --> 00:29:34,163
他のトラックにでも乗れたかもしれない。

469
00:29:34,207 --> 00:29:36,165
半正直に一日分の仕事を支払った。

470
00:29:36,209 --> 00:29:37,166
彼らは十分な金を払っていない。

471
00:29:37,210 --> 00:29:38,167
何のために？

472
00:29:38,211 --> 00:29:39,168
関係ない。

473
00:29:39,212 --> 00:29:40,256
それは私にとって重要なことです。

474
00:29:43,738 --> 00:29:45,653
誰なのかを知る必要があります
私たちは協力しています。

475
00:29:48,177 --> 00:29:49,700
私の母は病気です。

476
00:29:56,272 --> 00:29:57,317
わかった。

477
00:29:58,448 --> 00:30:00,320
何ができるか見てみましょう。

478
00:30:01,408 --> 00:30:02,888
さあ行こう。

479
00:30:09,285 --> 00:30:10,852
彼は幸運を祈ります。

480
00:30:10,896 --> 00:30:12,375
ありがとう。

481
00:30:16,249 --> 00:30:17,859
この車が見えますか？

482
00:30:17,903 --> 00:30:19,078
それが必要なのです。

483
00:30:19,121 --> 00:30:20,819
アラームをショートさせます。

484
00:30:20,862 --> 00:30:22,342
何？

485
00:30:22,385 --> 00:30:23,734
あなたがそこで見ているもの
だって、車はここにあるのだから。

486
00:30:24,779 --> 00:30:25,780
くそ。

487
00:30:28,783 --> 00:30:30,350
一体何が起こっているのですか、
仕事があると思った。

488
00:30:30,393 --> 00:30:32,047
はい、あります、3日以内に
私たちは銀行を倒します、

489
00:30:32,091 --> 00:30:33,309
そしてまだ準備ができていません。

490
00:30:33,353 --> 00:30:34,963
だからそれまでは、
あなたは私に固執します、

491
00:30:35,007 --> 00:30:38,227
あなたも私と同じことをして、
そしてあなたは私の言うとおりにします。

492
00:30:38,271 --> 00:30:39,838
アラームをショートさせます。

493
00:30:42,231 --> 00:30:43,798
私の銀行の取り分は何ですか?

494
00:30:43,842 --> 00:30:45,887
25K。

495
00:30:54,113 --> 00:30:56,245
ギャレット: あなたのお母さん
女手ひとつで育てたの？

496
00:30:56,289 --> 00:30:57,507
父は私が幼い頃に亡くなりました。

497
00:30:58,508 --> 00:31:00,946
彼は私たちの一員であると考えて間違いありません。

498
00:31:00,989 --> 00:31:02,512
そう、エレクトリック。

499
00:31:03,513 --> 00:31:06,342
ショットホールディングを取得しました
酒屋の上。

500
00:31:06,386 --> 00:31:08,214
それでお母さんが育てたの
力のないあなた

501
00:31:08,257 --> 00:31:10,259
あなたを確認するために
彼のようにはならなかった。

502
00:31:28,974 --> 00:31:30,497
点火してください。

503
00:31:31,454 --> 00:31:32,542
そしてそれを点灯し続けてください。

504
00:31:38,984 --> 00:31:40,594
さあ、おい、必要なのはただ
もう少し時間、いいですか？

505
00:31:40,637 --> 00:31:42,161
ギャレット: クソ時計じゃないよ。

506
00:31:42,204 --> 00:31:43,510
お金はどこにありますか？

507
00:31:43,553 --> 00:31:44,815
誰も買いたくない
そのハイドロのたわごと、おい！

508
00:31:48,515 --> 00:31:50,473
私たちが建てたのは知っていますね
この街ですよね？

509
00:31:50,517 --> 00:31:53,650
工場を経営し、私たちは
建物を建てたり、道路を建設したりしました。

510
00:31:53,694 --> 00:31:55,304
それから彼らは持ってきました
これらのマシンでは、

511
00:31:55,348 --> 00:31:57,959
利益ラインを推進するのではなく、
彼らは私たちを追い出すためにそうしたのです。

512
00:31:59,265 --> 00:32:02,703
普通の人だから
ずっと私たちを憎んできた。

513
00:32:02,746 --> 00:32:05,010
彼らはただそれをやっていただけだ
彼らの顔には笑顔があふれていました。

514
00:32:12,582 --> 00:32:13,627
わかった。

515
00:32:14,584 --> 00:32:16,064
残りはどこですか？

516
00:32:17,631 --> 00:32:19,415
それが彼が私にくれたものです。
数えましたか？

517
00:32:19,459 --> 00:32:20,764
私はただそうするはずです
数えてくださいね？

518
00:32:20,808 --> 00:32:22,766
気にしない
どこで数えるかというと、

519
00:32:22,810 --> 00:32:24,029
あなたはいつもそれを数えます！

520
00:32:25,291 --> 00:32:26,814
わかった。

521
00:32:42,351 --> 00:32:44,745
さて、そこにいる男は
あなたをショートさせた男。

522
00:32:44,788 --> 00:32:47,313
私は性交しません
電気、準備はできています。

523
00:32:48,531 --> 00:32:50,185
どうしたいですか
この人生に生きていますか？

524
00:32:50,229 --> 00:32:52,013
彼らが私たちに望むことをしてください
自分たちのルールに従って生きて、

525
00:32:52,057 --> 00:32:54,450
私たちの力を隠すなんて、クソだ。

526
00:32:54,494 --> 00:32:57,584
あなたは今も、そしてこれからもそうします
クラス 5 電気であること。

527
00:32:58,672 --> 00:32:59,760
マイキー！

528
00:32:59,803 --> 00:33:01,501
お金が欲しいです。

529
00:33:01,544 --> 00:33:02,893
状況は変わったよ、おい。

530
00:33:02,937 --> 00:33:04,591
信頼が私にやって来ました
直接、

531
00:33:04,634 --> 00:33:06,985
そして彼らは私に言いました
君たちは死んでいる。

532
00:33:07,028 --> 00:33:09,030
もうここは私の領土ですので、
なぜクソが分からないのか --

533
00:33:09,074 --> 00:33:10,684
もうやめろ。

534
00:33:20,737 --> 00:33:22,043
ありのままの自分でいてください。

535
00:33:22,087 --> 00:33:24,567
そして何かを見たら
あなたが欲しいもの、それを受け取ってください。

536
00:33:35,491 --> 00:33:39,800
メアリーは今夜仕事をしていません、
それで、許していただければ --

537
00:33:42,020 --> 00:33:43,325
集中力を維持してください。

538
00:33:44,674 --> 00:33:45,806
ちょっと待って、コナー。

539
00:33:50,680 --> 00:33:51,725
うねり！

540
00:34:27,978 --> 00:34:29,458
おい。

541
00:34:29,806 --> 00:34:30,764
大丈夫？

542
00:34:30,807 --> 00:34:32,026
メアリー: ええ。

543
00:34:33,636 --> 00:34:35,682
あなたはそれを知っています
私が行った面接は？

544
00:34:37,553 --> 00:34:38,815
うん。

545
00:34:38,859 --> 00:34:39,990
彼らは私に折り返し電話をかけてきました。

546
00:34:41,557 --> 00:34:42,558
そして？

547
00:34:46,954 --> 00:34:48,042
仕事は決まりましたか？

548
00:34:48,086 --> 00:34:49,739
仕事が決まりました。

549
00:34:49,783 --> 00:34:50,871
メアリー：仕事が決まりましたね！

550
00:34:53,917 --> 00:34:55,223
それがうまくいけば、わかりますが、

551
00:34:55,267 --> 00:34:57,921
もしかしたらあなたを手に入れることができるかもしれません
誰かに会うために。

552
00:34:57,965 --> 00:34:59,793
分かった、分かった。

553
00:34:59,836 --> 00:35:00,881
見る？

554
00:35:00,924 --> 00:35:02,274
物事はうまくいくでしょう。

555
00:35:03,318 --> 00:35:04,841
知っている。

556
00:35:07,975 --> 00:35:09,629
パーク: これはクラス 5 です。

557
00:35:09,672 --> 00:35:12,284
26歳、記録なし、まだ
家に住んでいます。

558
00:35:12,327 --> 00:35:15,635
仕事がない、膝までの深さ
医療費の中で。

559
00:35:15,678 --> 00:35:16,810
デイビス: 何を考えているのですか?

560
00:35:16,853 --> 00:35:17,898
人生はあなたに十分な打撃を与えます、

561
00:35:17,941 --> 00:35:19,682
あなたは反撃を始めるでしょう。

562
00:35:21,119 --> 00:35:22,946
私にはそう思えます
特定の人はそうします。

563
00:35:27,299 --> 00:35:29,866
パーク: 顔を壁に押し付けて。

564
00:35:38,614 --> 00:35:39,920
テラー: ここへ連れて行きますよ。

565
00:35:39,963 --> 00:35:40,921
ありがとう。

566
00:35:40,964 --> 00:35:42,836
エミリー、素敵な名前ですね。

567
00:35:42,879 --> 00:35:44,185
今日はあなたのために何ができるでしょうか？

568
00:35:44,229 --> 00:35:45,534
あなたが見たものを彼らに話してください。

569
00:35:46,666 --> 00:35:48,668
コナー: 警備員が2人
私たちの一挙手一投足を見て、

570
00:35:48,711 --> 00:35:50,974
SMG、カメラ付き
隅々まで。

571
00:35:51,018 --> 00:35:54,021
そして金庫は管理されている
銀行の外のどこか。

572
00:35:54,064 --> 00:35:55,327
2つの部分からなるロックです。

573
00:35:55,370 --> 00:35:56,850
最初の部分は組み合わせですが、

574
00:35:56,893 --> 00:35:59,244
後半は誰かです
誰が侵入したかをオフサイトで確認する。

575
00:36:00,462 --> 00:36:01,724
彼らは、
ドアに電力が供給され、

576
00:36:01,768 --> 00:36:03,161
でも短くすることはできます
それは急上昇します。

577
00:36:03,204 --> 00:36:04,423
そしてアラームを鳴らします。

578
00:36:05,685 --> 00:36:08,253
ドローンのベストタイム
7分ですか？

579
00:36:08,296 --> 00:36:10,255
あと5分で出発だ。

580
00:36:13,606 --> 00:36:14,563
おい。

581
00:36:14,607 --> 00:36:15,956
3番通路ですべてが終わったので、

582
00:36:15,999 --> 00:36:17,697
始めましょうか？
後ろから積み込む？

583
00:36:17,740 --> 00:36:19,699
いいえ、誰かを連れてきます
それ以外の場合はそれを行います。

584
00:36:21,266 --> 00:36:23,920
しかし、他には誰もいません。

585
00:36:23,964 --> 00:36:25,966
ほら、欲しくないよ
何か問題はありますか？

586
00:36:27,185 --> 00:36:28,186
やりますよ。

587
00:36:38,631 --> 00:36:42,069
さて、キャッシングに関しては、
あなたの割合は 19.99%

588
00:36:42,112 --> 00:36:43,723
すぐに有効になります。

589
00:36:44,941 --> 00:36:47,205
マディ: たくさんの人が見ました
内側。

590
00:36:47,248 --> 00:36:49,424
ギャレット: 何もない
私たちには対処できません。

591
00:36:49,468 --> 00:36:50,991
さあ行こう。

592
00:37:01,480 --> 00:37:02,698
女性: 大丈夫ですよ。

593
00:37:02,742 --> 00:37:04,222
ギャレット：みんな
地上で！

594
00:37:04,265 --> 00:37:05,658
まさに今クソ！

595
00:37:06,963 --> 00:37:08,138
あなたが動くと、私たちはあなたを傷つけます。

596
00:37:10,010 --> 00:37:11,272
仕事に取り掛かりましょう。

597
00:37:22,457 --> 00:37:24,285
くたばれ！

598
00:37:35,688 --> 00:37:38,038
ギャレット: 私たちはあなたが誰なのか知っています
つまり、私たちはあなたがどこに住んでいるか知っています。

599
00:37:38,081 --> 00:37:40,345
ふざけるなよ。

600
00:37:40,388 --> 00:37:42,085
タワー: 警報が鳴りました
リンカーン・ドミニオン銀行にて

601
00:37:42,129 --> 00:37:43,478
ゾーン7で。

602
00:37:43,522 --> 00:37:45,088
強盗が進行中の可能性があります。

603
00:37:45,132 --> 00:37:46,264
パイロット: コピーします。

604
00:37:46,307 --> 00:37:47,787
D-1-1-2 は残り 4 分です。

605
00:37:52,400 --> 00:37:55,490
ギャレット: 今はその時ではない
忘れ物をするために、行きましょう！

606
00:37:55,534 --> 00:37:56,665
ごめんなさい、ごめんなさい。

607
00:37:56,709 --> 00:37:58,276
コナー: 大丈夫、大丈夫。

608
00:37:58,319 --> 00:38:00,321
大丈夫、大丈夫だよ、
深呼吸。

609
00:38:00,365 --> 00:38:01,322
よし？

610
00:38:01,366 --> 00:38:02,454
深呼吸。

611
00:38:02,497 --> 00:38:04,282
一度に 1 つの数字。

612
00:38:04,325 --> 00:38:05,544
それから家に帰ってください。

613
00:38:21,342 --> 00:38:24,345
ギャレット: 乗ってください
地面、動かないでください。

614
00:38:28,131 --> 00:38:29,437
なんと
ファック？

615
00:38:29,481 --> 00:38:30,612
コナー: えっ？

616
00:38:30,656 --> 00:38:32,353
ギャレット: 荷造りを始めてください。

617
00:38:32,397 --> 00:38:33,354
起きる！

618
00:38:35,225 --> 00:38:36,183
どこですか
休みますか？

619
00:38:36,226 --> 00:38:37,402
残りは何？

620
00:38:37,445 --> 00:38:39,142
ギャレット: ザ 500
千ドル

621
00:38:39,186 --> 00:38:41,493
そうあるべきだ
あなたの金庫の中に！

622
00:38:41,536 --> 00:38:43,321
彼らは金庫をクリアした
週末の前に。

623
00:38:43,364 --> 00:38:44,322
ギャレット: いつだ!

624
00:38:44,365 --> 00:38:46,411
今日は四時。

625
00:38:49,544 --> 00:38:50,763
くそ！

626
00:38:50,806 --> 00:38:52,373
タワー: 確認済み
強盗が進行中。

627
00:38:52,417 --> 00:38:54,767
ゾーン 7 のすべてのユニット
リンカーン・ドミニオン銀行へ、

628
00:38:54,810 --> 00:38:55,811
コード8。

629
00:38:55,855 --> 00:38:57,291
パイロット: 目標まであと 20 秒。

630
00:38:58,248 --> 00:38:59,206
ギャレット: クソ --

631
00:38:59,249 --> 00:39:00,425
マディ：やあ！

632
00:39:00,468 --> 00:39:01,904
行かなきゃ。

633
00:39:06,039 --> 00:39:07,388
ギャレット: クソ！

634
00:39:07,432 --> 00:39:09,782
コナー: 行かなきゃ、
クソ。

635
00:39:09,825 --> 00:39:11,131
ギャレット: 裏口です。

636
00:39:11,174 --> 00:39:12,698
頭を下げてください。

637
00:39:12,741 --> 00:39:14,395
コナー: もう終わりだ。

638
00:39:16,441 --> 00:39:19,052
全部どこにあったの
くそー、お金が行くの？

639
00:39:20,923 --> 00:39:22,621
アナウンサー「こちら警察です！」

640
00:39:22,664 --> 00:39:24,405
今いる場所で立ち止まってください
そして動かないでください。

641
00:39:24,449 --> 00:39:26,451
で地面に降りる
手を頭の後ろに置きます。

642
00:39:26,494 --> 00:39:27,452
そうしないと --

643
00:39:27,495 --> 00:39:28,453
コナー、やってみろ。
私たちは撃たれるでしょう。

644
00:39:28,496 --> 00:39:29,454
何？

645
00:39:29,497 --> 00:39:31,107
リモートサージ。

646
00:39:31,151 --> 00:39:34,284
アナウンサー: もう降りてください。
これは最後の警告です。

647
00:39:34,328 --> 00:39:36,852
今すぐやってください、
さもなければ私たちはめちゃくちゃだ。

648
00:39:36,896 --> 00:39:41,074
メガホン: そうしないと
従えば撃たれます。

649
00:39:41,117 --> 00:39:44,338
ガーディアンの準備は完了です。
彼は何をしているのですか？

650
00:39:44,382 --> 00:39:45,774
パイロット: 彼はドローンを攻撃するつもりです

651
00:39:45,818 --> 00:39:46,949
女性: 今すぐ展開してください!

652
00:39:46,993 --> 00:39:48,386
ギャレット: やってみろ！

653
00:39:53,608 --> 00:39:56,089
パイロット: コントロールを失って、
エンジン1が停止しています。

654
00:39:56,132 --> 00:39:57,090
エンジン 3 を失った --

655
00:39:58,483 --> 00:40:01,573
2 つ減っていきます、私
繰り返しますが、2 つ下がっています。

656
00:40:07,274 --> 00:40:08,406
ドローンを落として、
ドローンタウン！

657
00:40:08,449 --> 00:40:09,581
タワー: ドローンを落としてください。

658
00:40:09,624 --> 00:40:10,582
私のコントロールはすべて --
EMPが発砲したのは――

659
00:40:10,625 --> 00:40:11,887
男性: 他にこれを聞いている人はいますか?

660
00:40:11,931 --> 00:40:13,236
女性: すべてのユニットに
リンカーン・ドミニオン銀行。

661
00:40:13,280 --> 00:40:14,412
女性: 容疑者は
ハイレベルなエレクトリック。

662
00:40:14,455 --> 00:40:16,196
男性: 残り 50 キロです。

663
00:40:19,765 --> 00:40:20,940
くそ！

664
00:40:20,983 --> 00:40:23,116
ファック、ファック、
ファック！

665
00:40:37,522 --> 00:40:38,479
残りはどこですか？

666
00:40:38,523 --> 00:40:39,828
金庫室は空になりました。

667
00:40:39,872 --> 00:40:41,351
マーカス: なんだって
クソってどういう意味ですか？

668
00:40:44,354 --> 00:40:46,139
それはたったの5万ドルです。

669
00:40:46,182 --> 00:40:48,010
お迎えの時間
あなたが知っておくべきことです。

670
00:40:48,054 --> 00:40:50,230
さてどうするんだ
私たちは信頼を返済しますか？

671
00:40:51,405 --> 00:40:53,494
これは私たちが望んでいたものの 10% です。

672
00:40:54,669 --> 00:40:56,671
さて、仕事は失敗です。

673
00:40:56,715 --> 00:40:58,064
ブークソフー。

674
00:40:58,107 --> 00:40:59,587
あなたはクソをクリアしました
仕事！

675
00:40:59,631 --> 00:41:00,675
トーンダウンして、坊や。

676
00:41:02,634 --> 00:41:04,026
とても慎重に行動してください、ギャレット。

677
00:41:14,036 --> 00:41:15,647
なんてこった！

678
00:41:15,690 --> 00:41:17,431
私から離れてください。

679
00:41:17,475 --> 00:41:19,128
クソ野郎、
出て行け！

680
00:41:29,399 --> 00:41:31,967
頭を使え、考えろ
これを埋める方法を見つけてください！

681
00:41:32,011 --> 00:41:32,968
銃。

682
00:41:33,012 --> 00:41:33,969
銃！

683
00:42:21,756 --> 00:42:24,803
きれいに完了していることを確認してください。

684
00:42:24,846 --> 00:42:27,762
またそんな話したらそうなるよ
あなたはそのバンに乗って行きますか？

685
00:42:29,895 --> 00:42:31,026
私から手を離してください。

686
00:42:45,475 --> 00:42:46,738
ほら、どこだか知ってるよ
この人たちです。

687
00:42:46,781 --> 00:42:48,870
そちらに進まなければなりません
彼らが再び私たちを襲う前に。

688
00:42:48,914 --> 00:42:51,351
めちゃくちゃ簡単な標的だよ
今夜は打てますよ。

689
00:42:52,221 --> 00:42:53,788
ああ、ギャレット、

690
00:42:53,832 --> 00:42:57,139
あなたはやり方が分からないようです
私たちはめちゃくちゃだ、そうだろ？

691
00:42:57,183 --> 00:42:59,489
あなたは行かない
トラストとの戦争。

692
00:43:00,447 --> 00:43:02,405
これを寝かせておくわけにはいきません。

693
00:43:02,449 --> 00:43:03,842
私たちは負けてしまうだろう
私たちのビジネス全体。

694
00:43:03,885 --> 00:43:05,626
それは私の仕事です！

695
00:43:11,763 --> 00:43:13,286
私の言うとおりに行ってください。

696
00:43:48,060 --> 00:43:49,583
ニア。

697
00:43:51,585 --> 00:43:53,065
ニア。

698
00:43:57,547 --> 00:43:59,027
大丈夫？

699
00:43:59,680 --> 00:44:01,160
うん。

700
00:44:17,132 --> 00:44:19,091
あれはめちゃくちゃだった。

701
00:44:21,963 --> 00:44:24,009
初めてではなかった
銃を突きつけられてしまった。

702
00:44:25,837 --> 00:44:27,447
マーカスを追ってるんだ、分かった。

703
00:44:29,449 --> 00:44:30,798
なぜ彼の女の子を追いかけるのですか？

704
00:44:30,842 --> 00:44:32,365
私は彼の彼女ではありません。

705
00:44:33,627 --> 00:44:34,889
そんなことはない。

706
00:44:34,933 --> 00:44:37,805
そんなことはない
つまり、私はただ...

707
00:44:48,990 --> 00:44:49,948
腕を貸してください。

708
00:44:49,991 --> 00:44:52,298
大丈夫、何もなかったよ。

709
00:45:04,310 --> 00:45:06,094
何してるの？

710
00:45:06,138 --> 00:45:07,182
私を信じて。

711
00:45:21,283 --> 00:45:23,068
コナー: ああ、なんてことだ。

712
00:45:40,520 --> 00:45:41,739
あなたはヒーラーです。

713
00:45:46,569 --> 00:45:48,310
だからこそ彼らは私を追ってきたのです。

714
00:45:48,354 --> 00:45:49,572
なぜ彼を治すのですか？

715
00:45:53,011 --> 00:45:54,447
私には理由があります。

716
00:45:56,928 --> 00:45:57,885
サイケの為に？

717
00:45:57,929 --> 00:45:59,713
それだけではありません。

718
00:45:59,757 --> 00:46:01,106
借金を返済中です。

719
00:46:04,892 --> 00:46:06,415
おい。

720
00:46:07,939 --> 00:46:09,288
彼は行きたいと思っています。

721
00:46:12,378 --> 00:46:13,335
ニア: 私に触れないでください。

722
00:46:13,379 --> 00:46:14,380
クソジャンキー。

723
00:46:32,224 --> 00:46:33,268
コナー？

724
00:46:47,369 --> 00:46:48,457
これどこで手に入れたの？

725
00:46:49,807 --> 00:46:50,764
で残業です
仕事。

726
00:46:50,808 --> 00:46:52,157
私に嘘をつかないでください！

727
00:46:57,902 --> 00:47:01,209
そこに電話して、
彼らはあなたのことを聞いたことさえありませんでした。

728
00:47:03,646 --> 00:47:04,647
お金が必要です。

729
00:47:05,910 --> 00:47:07,433
すべての後
教えてもらったのですが、

730
00:47:07,476 --> 00:47:08,782
どうしてそんなにバカになれるの？

731
00:47:08,826 --> 00:47:10,915
お母さん、あなたのやり方でやってみたのですが、
それはうまくいきません、いいですか？

732
00:47:10,958 --> 00:47:12,351
彼らは私たちに与えていない
そこにチャンスがある。

733
00:47:12,394 --> 00:47:13,439
あなたはお父さんにそっくりですね。

734
00:47:13,482 --> 00:47:15,876
それで、少なくとも、何ですか
彼は何かをしました。

735
00:47:15,920 --> 00:47:18,618
ねえ、少なくとも彼は努力していました、
私に何を期待していますか？

736
00:47:18,661 --> 00:47:21,969
不足しています
時間、分かった、見てください。

737
00:47:22,013 --> 00:47:25,016
ただ座るだけじゃないよ
周りにいて、あなたが死ぬのを見てください。

738
00:47:41,380 --> 00:47:43,121
お母さん、お母さん、いいえ、いいえ。

739
00:47:44,252 --> 00:47:45,297
お母さん。

740
00:47:45,340 --> 00:47:46,951
さあ、さあ、さあ。

741
00:47:46,994 --> 00:47:48,517
お母さん、お願いします！

742
00:47:51,129 --> 00:47:53,348
広まるのが早いですね
私たちが思っていたよりも。

743
00:47:53,392 --> 00:47:56,177
腫瘍が彼女を圧迫している
脳を頭蓋骨に押し付けます。

744
00:47:56,221 --> 00:47:59,441
それが彼女をさせているのです
彼女の能力を制御できなくなります。

745
00:48:00,834 --> 00:48:02,749
率直に言って良いです
彼女がここにいるということ。

746
00:48:02,792 --> 00:48:05,360
彼女はとてもそうだったかもしれない
公共の場では危険です。

747
00:48:05,404 --> 00:48:06,535
そしてそれは治療可能ですか？

748
00:48:07,885 --> 00:48:09,712
さて、彼女の状態はこうなりました
あまりにも長い間無視されました。

749
00:48:09,756 --> 00:48:12,454
これを倒すつもりなら、私たちは
すぐに操作する必要があります。

750
00:48:16,415 --> 00:48:19,418
お任せします
考えてみてください。

751
00:48:23,291 --> 00:48:24,814
合計はこちら
手術のために。

752
00:48:24,858 --> 00:48:26,294
含まれていません
リカバリールーム、

753
00:48:26,338 --> 00:48:27,730
どれが7ですか
一週間で千。

754
00:48:27,774 --> 00:48:29,080
そして麻酔の
カバーされただけ

755
00:48:29,123 --> 00:48:30,951
最初の5つまで
千ドル。

756
00:48:30,995 --> 00:48:33,954
頭金を受け取ったら、
彼女を術前に移行させることができます。

757
00:48:33,998 --> 00:48:36,609
融資が必要な場合は、
- する必要があります。

758
00:48:43,007 --> 00:48:44,530
コナー・リード。

759
00:48:45,748 --> 00:48:48,012
私はパク巡査です。
こちらはデービス巡査です。

760
00:48:48,055 --> 00:48:49,578
ちょっと時間ある？

761
00:48:50,971 --> 00:48:52,451
いいえ。

762
00:48:54,018 --> 00:48:56,411
どこから来たとは言えません
素晴らしい株だよ、コナー。

763
00:48:57,586 --> 00:48:59,675
あなたの老人はそうではありませんでした
まさに模範国民。

764
00:49:02,678 --> 00:49:04,985
東五番地に化学工場を建設。

765
00:49:05,029 --> 00:49:07,074
リンカーン・ドミニオン銀行。

766
00:49:07,118 --> 00:49:09,120
何でも知っていますね
これらの強盗について?

767
00:49:10,556 --> 00:49:12,036
いいえ。

768
00:49:12,079 --> 00:49:14,212
Wordによると、あなたが実行しているようです
ギャレット・ケルトンと。

769
00:49:14,255 --> 00:49:16,779
彼はラップシートを持っている
だいたい私のチンコくらいの大きさ。

770
00:49:16,823 --> 00:49:17,998
それで、短くて細いですか？

771
00:49:19,086 --> 00:49:20,522
ギャレット・ケルトン
たまたま働いている

772
00:49:20,566 --> 00:49:22,655
最大の部分については
リンカーンシティのたわごとの。

773
00:49:22,698 --> 00:49:24,918
デイビス: 聞いたことがあるでしょう
マーカス・サトクリフの？

774
00:49:24,962 --> 00:49:26,137
パーク: 彼のサイケをもっと燃やします

775
00:49:26,180 --> 00:49:28,704
LCの他のどのディーラーよりも。

776
00:49:28,748 --> 00:49:30,619
デイビス: どれくらいですか
来週はライトアップ？

777
00:49:30,663 --> 00:49:32,360
パク：400万ドルです。

778
00:49:34,449 --> 00:49:37,061
ほんの時間の問題だ
その嫌いな人は落ちます。

779
00:49:37,104 --> 00:49:39,889
うーん、そして皆さん
彼のために働いている人。

780
00:49:43,415 --> 00:49:44,764
ほら、コナー。

781
00:49:45,634 --> 00:49:46,635
私たちはあなたのお母さんのことを知っています。

782
00:49:48,289 --> 00:49:49,812
彼女が病気であることは知っています。

783
00:49:50,422 --> 00:49:52,554
混ざってることはわかってるよね
悪い人たちと一緒です。

784
00:49:54,817 --> 00:49:56,689
私も家族に対して同じことをするでしょう。

785
00:49:58,865 --> 00:50:01,172
でも、あなたは私に与えなければなりません
サトクリフに何か。

786
00:50:03,696 --> 00:50:05,176
お手伝いしましょう。

787
00:50:11,660 --> 00:50:14,620
過ごしたいですか
あなたのお母さんの最後の日々

788
00:50:14,663 --> 00:50:16,839
からお尻でそれを取る
ペンの中のブラウン全員？

789
00:50:16,883 --> 00:50:17,884
私の母のことは話さないでください。

790
00:50:17,927 --> 00:50:20,060
ああ、聞こえますか、パーク？

791
00:50:20,104 --> 00:50:21,322
彼は本気になったと思う
彼女に執着している

792
00:50:21,366 --> 00:50:23,716
私たちが彼を置いてからずっと
パパが背中に。

793
00:50:23,759 --> 00:50:24,978
パーク：デイビスです。

794
00:50:25,022 --> 00:50:26,588
そこに彼がいます、さあ、
何か大変なことをやって、

795
00:50:26,632 --> 00:50:28,721
私は何も愛さないから
あなたを埋める以上に

796
00:50:28,764 --> 00:50:30,201
あなたの隣に
父親の失敗。

797
00:50:30,244 --> 00:50:31,767
デイビス。

798
00:50:37,773 --> 00:50:40,037
その映像を再確認してみます。

799
00:50:41,168 --> 00:50:42,561
あなたは間違った男を捕まえました。

800
00:50:55,704 --> 00:50:57,271
デイビス: 分かった、やってみよう

801
00:50:57,315 --> 00:50:58,925
そこに戻りましょう、
彼に伝票を渡します。

802
00:50:58,968 --> 00:51:00,144
私たちは彼を手放したと思います。

803
00:51:01,101 --> 00:51:02,581
何？

804
00:51:03,103 --> 00:51:05,714
申し訳ありませんが、次のように聞こえました
あなたは彼を行かせてと言った。

805
00:51:05,758 --> 00:51:07,238
私たちは彼にオファーを出しました。

806
00:51:07,281 --> 00:51:09,588
そうだ、彼はそれを吐きました
私たちの顔に戻ってきました！

807
00:51:09,631 --> 00:51:12,025
私たちにあるのはクラス 5 だけです
不安定な監視下で。

808
00:51:12,069 --> 00:51:13,809
DAはそれには触れないよ。

809
00:51:13,853 --> 00:51:17,465
それから私たちは彼の家に行きます、

810
00:51:17,509 --> 00:51:20,947
そして私たちはそれを確実にします
たくさんのサイケを見つけて、

811
00:51:20,990 --> 00:51:22,818
そしてこれをやり遂げます。

812
00:51:22,862 --> 00:51:25,821
あなたはその一線を越えています、デイビス、
戻ってくることはありません。

813
00:51:27,040 --> 00:51:28,520
ほら、おい。

814
00:51:29,260 --> 00:51:31,610
切りたいのはわかります
取引と情報提供者

815
00:51:31,653 --> 00:51:33,351
そしてケースを構築し、
私もそれに賛成です、

816
00:51:33,394 --> 00:51:34,743
でも一秒も忘れないでください

817
00:51:34,787 --> 00:51:37,094
これらはどれほど危険か
人々はそうすることができます。

818
00:51:43,970 --> 00:51:44,971
彼女はあなたを盲目にしています。

819
00:52:07,646 --> 00:52:08,995
そこで何て言いましたか？

820
00:52:09,038 --> 00:52:10,301
マーカスに会わなければなりません。

821
00:52:10,344 --> 00:52:11,824
いや、そんなことはできないよ
警察署から出ていく

822
00:52:11,867 --> 00:52:12,825
そして面会を求めます。

823
00:52:12,868 --> 00:52:14,174
私はたわごとを言いませんでした。

824
00:52:15,393 --> 00:52:17,003
あなたは私を信じていないのですね、
私も彼に会いに行きます。

825
00:52:17,046 --> 00:52:18,526
何について？

826
00:52:20,049 --> 00:52:21,529
仕事です。

827
00:52:45,031 --> 00:52:46,075
ああ。

828
00:52:46,119 --> 00:52:47,251
それが誰なのか見てみましょう。

829
00:52:53,474 --> 00:52:54,997
瞬きしないでください。

830
00:53:03,484 --> 00:53:04,485
キッドは本物だよ。

831
00:53:05,356 --> 00:53:06,879
口を閉ざしたままだった。

832
00:53:08,968 --> 00:53:12,885
警官たちはどれほど純粋だったのか
先月はやめたの？

833
00:53:12,928 --> 00:53:14,321
袖は四つ。

834
00:53:14,365 --> 00:53:16,454
袖が4つ、袖が3つ
袖はイーストサイドから外れ、

835
00:53:16,497 --> 00:53:17,803
南から2つ？

836
00:53:17,846 --> 00:53:19,239
袖を九つ持っていきます、
私たちはそれを引き下げます、

837
00:53:19,283 --> 00:53:21,328
路上でそれは何の価値がありますか？

838
00:53:21,372 --> 00:53:22,895
1000万？

839
00:53:23,504 --> 00:53:25,463
1000万ドル。

840
00:53:26,551 --> 00:53:27,987
そして3日後には、

841
00:53:28,030 --> 00:53:30,381
このクソ野郎たちは
焼却するつもりだ。

842
00:53:32,470 --> 00:53:33,993
あなたはサイケランを打つつもりです。

843
00:53:34,036 --> 00:53:36,648
あなたはサイケを理解しています、私は彼女を理解しています。

844
00:53:40,739 --> 00:53:42,219
おお。

845
00:53:42,654 --> 00:53:44,177
それは甘いですね。

846
00:53:46,397 --> 00:53:48,181
かわいそうな死にそうなママがいる人がいます。

847
00:53:50,923 --> 00:53:52,098
契約は成立しましたか？

848
00:53:56,798 --> 00:53:58,583
はい、契約が成立しました。

849
00:54:01,499 --> 00:54:03,196
心配しないでください、私がします
彼女に行儀よくしてもらう。

850
00:54:04,545 --> 00:54:06,199
うーん。

851
00:54:06,243 --> 00:54:07,722
もう一つ。

852
00:54:09,550 --> 00:54:11,117
あれは何でしょう？

853
00:54:11,160 --> 00:54:12,684
私たちはパートナーです。

854
00:54:19,168 --> 00:54:20,431
50/50。

855
00:54:22,737 --> 00:54:24,783
いつだったか覚えていますか
私が最初にあなたを見つけましたか？

856
00:54:26,350 --> 00:54:27,699
あなたは外で食事をしていました
ちょっとしたゴミ箱のような

857
00:54:27,742 --> 00:54:30,484
野良犬。

858
00:54:30,528 --> 00:54:32,094
覚えていますか、ギャレット？

859
00:54:32,138 --> 00:54:34,706
どのようにしてあなたを受け入れたのか、
私はあなたをきれいにした、

860
00:54:34,749 --> 00:54:38,623
そして私はあなたにすべてを与えました
持っていなかったものは？

861
00:54:38,666 --> 00:54:40,102
感謝しています。

862
00:54:40,146 --> 00:54:41,800
でも、ちょっと説明させてください。

863
00:54:41,843 --> 00:54:44,368
領土が多すぎるので、
そして商品が多すぎるので、

864
00:54:44,411 --> 00:54:47,284
すべてをそこに置く
一人の人の足元。

865
00:54:47,327 --> 00:54:48,850
私たちはこれを協力して取り組んでいます。

866
00:54:48,894 --> 00:54:51,418
私たちは信託を返済し、
それからあなたと私、

867
00:54:52,506 --> 00:54:54,247
私たちは誰にも答えません。

868
00:54:56,641 --> 00:54:58,164
あなたと私。

869
00:55:00,209 --> 00:55:01,689
あなたと私。

870
00:55:08,827 --> 00:55:10,307
さて、ギャレット。

871
00:55:11,177 --> 00:55:12,657
契約があります。

872
00:55:14,398 --> 00:55:17,096
勝ちましたね。

873
00:55:17,139 --> 00:55:18,619
うん。

874
00:55:39,510 --> 00:55:41,599
ノーフライゾーンは正しく始まります
そこに、メインと5番目があります。

875
00:55:41,642 --> 00:55:43,470
それならそこに行くべきです。

876
00:55:45,951 --> 00:55:47,169
このすべてが落ち込んでいる

877
00:55:47,213 --> 00:55:48,823
ちょうど真ん中
リンカーンシティの。

878
00:55:48,867 --> 00:55:51,957
タワーとドローンのせいで
ダウンタウンからの立ち入りが制限されています。

879
00:55:52,000 --> 00:55:54,351
つまり、静かにこれを行うということです。

880
00:55:54,394 --> 00:55:56,440
それが長く続くほど
時間が経てば経つほど、

881
00:55:56,483 --> 00:55:58,485
だから誰も飛び出しません。

882
00:55:58,529 --> 00:55:59,791
トラックがこの通りを来ます。

883
00:55:59,834 --> 00:56:02,141
ここではそれはできません、
カメラが多すぎる。

884
00:56:02,184 --> 00:56:03,838
メインストリートはさらに悪化するだろう。

885
00:56:03,882 --> 00:56:06,319
送ってみたらどうでしょうか
そこですか？

886
00:56:06,363 --> 00:56:07,364
限界に達したとき、

887
00:56:07,407 --> 00:56:08,843
私たちは置きます
路地のコナー。

888
00:56:08,887 --> 00:56:10,454
私たちはエリアを確保します。

889
00:56:10,497 --> 00:56:12,325
誰でも攻撃を呼び掛けますが、
制限が解除され、

890
00:56:12,369 --> 00:56:14,414
彼らは数秒以内に私たちに襲いかかってくるでしょう。

891
00:56:14,458 --> 00:56:16,416
我々はガーディアンを倒す
そして我々は警官を検挙する。

892
00:56:16,460 --> 00:56:18,418
よし、結びましょう
起きて、サイケを手に入れます、

893
00:56:18,462 --> 00:56:19,463
私たちは出ます、私たちは
誰も殺さないでください。

894
00:56:19,506 --> 00:56:20,464
それは違います
今度はコナー。

895
00:56:20,507 --> 00:56:21,595
コナー: 関係ないよ。

896
00:56:21,639 --> 00:56:23,336
誰も死ぬ必要はありません。

897
00:56:23,380 --> 00:56:24,903
このトラックには4台あります
その上の保護者たち。

898
00:56:24,946 --> 00:56:27,384
10倍の盛り上がりがある
ドローンの保護。

899
00:56:28,646 --> 00:56:31,475
私たちが成功する唯一の方法
あなたを近づければ仕事です、

900
00:56:31,518 --> 00:56:33,520
あなたには一発あります。

901
00:56:33,564 --> 00:56:35,435
あなたはそれを打ちました、そして私たちは
窓があります。

902
00:56:35,479 --> 00:56:36,828
ええ、ええ、ええ、私は
彼が機密扱いであることは知っていますが、

903
00:56:36,871 --> 00:56:38,699
でも彼はまだ
電気は1つだけです。

904
00:56:38,743 --> 00:56:40,484
そうなった場合の計画は何ですか
クソガキが逃すのか？

905
00:56:40,527 --> 00:56:41,572
私はしません。

906
00:56:43,487 --> 00:56:44,966
彼はそうしません。

907
00:56:46,620 --> 00:56:49,623
どうなるか見てみましょう
ひどく彼は母親を救いたいと思っています。

908
00:57:00,373 --> 00:57:02,854
くそー、触るなよ！

909
00:57:03,811 --> 00:57:04,986
すぐに戻ります。

910
00:57:13,299 --> 00:57:14,779
ねえ、話してもいい？

911
00:57:16,563 --> 00:57:17,738
待って、待って。

912
00:57:17,782 --> 00:57:19,305
ニア。

913
00:57:19,348 --> 00:57:22,874
お母さんを癒してくれるから、行ってもいいよ。

914
00:57:22,917 --> 00:57:24,571
あなたをここに連れ戻すつもりはありません。

915
00:57:24,615 --> 00:57:27,661
私が重要な唯一の理由は
あなたは私がヒーラーだからです。

916
00:57:27,705 --> 00:57:29,358
誰でもそれだけです
どうでもいい

917
00:57:29,402 --> 00:57:30,621
彼らが私に何ができるかを理解したら。

918
00:57:31,752 --> 00:57:33,493
のように振る舞わないでください
あなたは違うよ。

919
00:58:28,592 --> 00:58:29,810
見た目も良い
その袖口、マイキー。

920
00:58:29,854 --> 00:58:32,378
マイキー：それがあなたのことよ
昨夜妻が言いました。

921
00:58:32,421 --> 00:58:33,901
おそらく。

922
00:58:36,643 --> 00:58:37,688
クリア。

923
00:58:39,124 --> 00:58:41,082
タワー: 護衛ドローン
位置、準備ができたら行きます。

924
00:58:49,874 --> 00:58:51,266
彼らは移動中です。

925
00:58:52,920 --> 00:58:55,575
パイロット: L から 1-1-8
ゾーン 2 では 1-0-9、

926
00:58:55,619 --> 00:58:56,968
メインを北へ向かう。

927
00:58:57,011 --> 00:58:58,491
タワー: コピー、会いましょう。

928
00:59:06,412 --> 00:59:08,719
パイロット: エスコートは半分です
クリックするとゾーン 1 に移動します。

929
00:59:08,762 --> 00:59:11,330
タワー: フライイン禁止
影響がある場合は入力しないでください。

930
00:59:11,373 --> 00:59:12,940
パイロット: それをコピーしてください。

931
00:59:17,554 --> 00:59:19,251
マディ: 30秒です。

932
00:59:20,513 --> 00:59:22,820
パイロット: C-1-5、現在
ゾーン1に入ります。

933
00:59:22,863 --> 00:59:24,952
タワー: C-1-5 には
飛行禁止区域に入った。

934
00:59:24,996 --> 00:59:27,041
護衛ドローン、移動します
ピックアップ用のゾーン 3。

935
00:59:27,085 --> 00:59:28,042
パイロット: コピーします。

936
00:59:28,086 --> 00:59:30,479
皆さん、向こう側でお会いしましょう。

937
00:59:30,523 --> 00:59:31,742
タワー: ドローンは護衛を離れています。

938
00:59:31,785 --> 00:59:33,744
C-1-5、あなたはソロです
ゾーン3まで。

939
00:59:35,267 --> 00:59:36,877
彼らは飛行禁止状態にあります。

940
00:59:36,921 --> 00:59:38,052
よし。

941
00:59:38,096 --> 00:59:40,402
それまでは誰も動かない
コナーはトラックをフライングする。

942
00:59:50,717 --> 00:59:52,763
ああ、クソ、建設。

943
00:59:52,806 --> 00:59:55,200
3番で左にハングアップ、
リバティーに登ってみます。

944
01:00:03,034 --> 01:00:04,775
タワー: 1-5、なぜ向きを変えたのですか?

945
01:00:05,645 --> 01:00:06,994
警官: 障害にぶつかりました。

946
01:00:07,038 --> 01:00:09,344
私たちは今東にいます
3番街行きです。

947
01:00:09,388 --> 01:00:10,389
パイロット: それをコピーしてください。

948
01:00:23,097 --> 01:00:24,969
マディ: 彼らはあなたのところに来ています。

949
01:00:30,452 --> 01:00:32,280
警官: おいおい、一体どういうことだ。

950
01:00:35,806 --> 01:00:36,850
信じられない。

951
01:00:36,894 --> 01:00:38,025
タワー: 1-5、なぜ
やめましたか？

952
01:00:38,069 --> 01:00:39,940
バカが道を塞いだんだ。

953
01:00:39,984 --> 01:00:42,029
お尻を動かしてください！

954
01:00:42,073 --> 01:00:43,727
来て！

955
01:00:43,770 --> 01:00:46,033
パイロット: D-1-1-8 は
ゾーン3に到着しました。

956
01:00:46,077 --> 01:00:47,861
護衛のために待機します。

957
01:00:52,039 --> 01:00:53,954
警官: 移動してください
すぐに車両を！

958
01:00:53,998 --> 01:00:56,261
ちょっと待ってください！

959
01:00:57,262 --> 01:00:59,786
警官: 道路を空けてください。

960
01:00:59,830 --> 01:01:01,005
そうだ！

961
01:01:01,048 --> 01:01:02,746
さあ、さあ、さあ。

962
01:01:02,789 --> 01:01:04,922
警官: 道路を空けてください。さもなければ
あなたは拘留されるでしょう。

963
01:01:07,533 --> 01:01:09,013
今すぐ移動してください。

964
01:01:12,233 --> 01:01:13,670
クソ奴はやってるのか？

965
01:01:16,020 --> 01:01:18,239
これが最後の警告です!

966
01:01:21,155 --> 01:01:25,072
マディ: 一体何だ
彼は待っていますか？

967
01:01:25,116 --> 01:01:26,639
皆さん --
あなたの車。

968
01:01:26,683 --> 01:01:27,945
ギャレット: わかりました。

969
01:01:27,988 --> 01:01:29,294
警官: 動かないでください
さもなければ撃たれるだろう。

970
01:01:29,337 --> 01:01:30,991
いやいや、ちょっと待ってください。

971
01:01:31,035 --> 01:01:33,428
警官: あなたは拘留されています。

972
01:01:46,267 --> 01:01:48,313
コードエイト、私
繰り返します、コード 8。

973
01:01:49,880 --> 01:01:51,316
タワー: 1-5 が真っ暗になりました、
誰かそこに来てください！

974
01:01:51,359 --> 01:01:53,492
パイロット: D-1-1-8、要求中
ゾーン1のクリアランス。

975
01:01:53,535 --> 01:01:55,624
タワー: 地面が必要です
ゾーン 1 のユニット。

976
01:01:57,104 --> 01:01:58,627
コナー！

977
01:02:15,383 --> 01:02:17,472
パイロット: 1-1-8 は
許可を求めています。

978
01:02:17,516 --> 01:02:20,519
タワー: 1-1-8 で待機、いいえ
フライはまだ有効です。

979
01:02:20,562 --> 01:02:22,216
それらの地上ユニットはどのくらいの期間使用されますか?

980
01:02:26,307 --> 01:02:30,094
1-5 攻撃中、1-5
攻撃を受けていますが、コピーしますか？

981
01:02:31,399 --> 01:02:33,445
彼らは穴を燃やしています！

982
01:02:36,361 --> 01:02:37,928
彼らがやって来るよ、準備をしなさい！

983
01:02:49,417 --> 01:02:51,289
男性: めちゃくちゃ動かして！

984
01:03:01,168 --> 01:03:02,779
パイロット: くそったれ。

985
01:03:02,822 --> 01:03:05,390
1-1-8 がゾーン 1 に入ります。
ターゲットまでのパスがクリアされました。

986
01:03:05,433 --> 01:03:08,088
タワー: 1-1-8 はノーフライです

987
01:03:16,488 --> 01:03:18,925
欲しかったものは手に入りましたね？

988
01:03:18,969 --> 01:03:20,840
行かせてください、そうですか？

989
01:03:20,884 --> 01:03:22,233
車のそばにいてください。

990
01:03:27,194 --> 01:03:29,196
私はただ私のものを見たいだけです
また家族、大丈夫？

991
01:03:29,240 --> 01:03:30,850
ただ家族に会いたいだけです --

992
01:03:35,246 --> 01:03:36,769
マディ！

993
01:04:08,583 --> 01:04:13,588
パイロット: こちらはLCPDです、降下してください
すぐに武器を。

994
01:04:14,415 --> 01:04:16,200
タワー: ガーディアンを配置します。

995
01:04:22,423 --> 01:04:25,426
ギャレット: さあ、さあ、さあ！

996
01:04:41,442 --> 01:04:44,358
パイロット: 4 人の士官
下がった、医療が必要だ！

997
01:04:44,402 --> 01:04:46,317
タワー: 全ユニット、見ています
3人の権力を持った容疑者のために

998
01:04:46,360 --> 01:04:49,363
の間を徒歩で
3番街と2番街。

999
01:04:53,280 --> 01:04:54,803
くそー。

1000
01:04:55,326 --> 01:04:57,806
車に乗って、乗って
クソ車の中で。

1001
01:05:02,550 --> 01:05:03,900
さて、さあ。

1002
01:05:05,510 --> 01:05:06,990
パイロット: 1-0-6 は南行きです
2番街にある、

1003
01:05:07,033 --> 01:05:07,991
容疑者の気配はない。

1004
01:05:08,034 --> 01:05:09,296
ギャレット、どこへ行くの？

1005
01:05:09,340 --> 01:05:11,298
ねえ、ねえ、見てください
私、私を見て、

1006
01:05:11,342 --> 01:05:12,778
あなたはそうなるでしょう
わかった、ちょっと待ってて。

1007
01:05:12,821 --> 01:05:14,084
彼には病院が必要だよ、おい。

1008
01:05:14,127 --> 01:05:15,955
それはわかってるよ
彼には病院が必要だ。

1009
01:05:17,000 --> 01:05:17,957
病院に行かなきゃ。

1010
01:05:18,001 --> 01:05:19,263
血が出ちゃうよ。

1011
01:05:20,438 --> 01:05:22,962
ファック、ファック、ファック、ファック、ファック！

1012
01:05:42,112 --> 01:05:43,635
おお！

1013
01:05:44,810 --> 01:05:47,900
ああ、とても厚いです、見てください。

1014
01:05:47,944 --> 01:05:49,815
他の人たちはどこにいますか？

1015
01:06:01,696 --> 01:06:03,176
うーん。

1016
01:06:07,267 --> 01:06:09,356
あなたにプレゼントがあります。

1017
01:06:11,619 --> 01:06:12,664
気に入ったでしょうか？

1018
01:06:14,405 --> 01:06:15,928
ん？

1019
01:06:16,146 --> 01:06:17,669
うん？

1020
01:06:20,759 --> 01:06:24,197
あなたのお父さんにはまだ借りがある
私には大金があり、

1021
01:06:24,241 --> 01:06:26,983
でも多分私はただそうするべきです
誰かが彼を切り裂いてもらいます

1022
01:06:27,026 --> 01:06:28,941
それを偶数と呼びます。

1023
01:06:36,209 --> 01:06:37,558
それを切り出し始めてください。

1024
01:07:35,877 --> 01:07:38,967
いったい何が起こったんだ？

1025
01:07:39,011 --> 01:07:44,016
くそ！

1026
01:07:45,148 --> 01:07:46,932
マーカスは私たちをめちゃくちゃにした。

1027
01:07:46,975 --> 01:07:48,673
いいえ。

1028
01:07:48,716 --> 01:07:49,674
いいえ、あなたは私たちをめちゃくちゃにしました。

1029
01:07:49,717 --> 01:07:51,893
それはでたらめです。

1030
01:07:51,937 --> 01:07:54,809
これはあなたの計画でした、やめてください
これを私に着せてください。

1031
01:07:54,853 --> 01:07:57,682
計画はうまくいきました
貪欲になるまで。

1032
01:08:00,815 --> 01:08:02,948
彼はあなたを演じました、ギャレット。

1033
01:08:05,211 --> 01:08:06,995
今、私たちには何もありません。

1034
01:08:10,738 --> 01:08:12,218
どこへ行くの？

1035
01:08:17,919 --> 01:08:19,443
追跡してきました
これは電気です

1036
01:08:19,486 --> 01:08:20,705
複数の犯罪にまたがり、

1037
01:08:20,748 --> 01:08:23,011
彼はただ一人だ
誰が十分な力を持っているのか

1038
01:08:23,055 --> 01:08:25,884
そして引っ張るのに十分な必死さ
このようなものをオフにします。

1039
01:08:25,927 --> 01:08:27,712
リードは単なる駒です。

1040
01:08:27,755 --> 01:08:29,627
船長: どうしてそんなに確信できるのですか?

1041
01:08:29,670 --> 01:08:31,107
私たちは彼にインタビューしました。

1042
01:08:31,150 --> 01:08:32,847
彼は殺人者ではありません。

1043
01:08:32,891 --> 01:08:34,849
あなたはこれを持っていました
エレクトリックは拘留中？

1044
01:08:34,893 --> 01:08:36,895
なぜ彼を起訴しなかったのですか？

1045
01:08:36,938 --> 01:08:38,505
なぜならあなたが知っていることは
そしてあなたが証明できること

1046
01:08:38,549 --> 01:08:40,986
2 つは異なるものであり、
先生、それで私は彼を行かせました。

1047
01:08:41,029 --> 01:08:42,814
それで何が起こったのですか？

1048
01:08:42,857 --> 01:08:44,903
クソ板を見ろよ。

1049
01:08:44,946 --> 01:08:46,513
それはあなたにとって十分な証拠ですか？

1050
01:08:49,081 --> 01:08:50,082
これはどれも出てこない。

1051
01:08:51,692 --> 01:08:53,651
これを南に行くと、
あなたの頭はブロックの上にあります、

1052
01:08:53,694 --> 01:08:55,522
めちゃくちゃにするよ
確かにそれは。

1053
01:08:57,220 --> 01:09:00,048
さあ、野郎たちを見つけてください
それがこれをやったのです。

1054
01:09:05,576 --> 01:09:07,230
あなたのそのセリフは今どこにありますか？

1055
01:09:20,591 --> 01:09:21,548
コナー: こんにちは。

1056
01:09:21,592 --> 01:09:22,593
こんにちは。

1057
01:09:26,074 --> 01:09:27,902
お母さん、ごめんなさい。

1058
01:09:37,869 --> 01:09:39,218
どこにいましたか？

1059
01:09:42,178 --> 01:09:43,657
私は...

1060
01:09:44,484 --> 01:09:46,269
私はちょうど考えていた
いくつかのものが出てきました。

1061
01:09:49,097 --> 01:09:53,885
大丈夫だよ、
わかりました、これは修正できます。

1062
01:09:53,928 --> 01:09:55,408
コナー。

1063
01:09:56,757 --> 01:09:58,019
やめなければなりません。

1064
01:09:59,412 --> 01:10:01,066
いいえ。

1065
01:10:01,109 --> 01:10:03,721
いいえ、方法はあります、いいですか？

1066
01:10:03,764 --> 01:10:05,636
ただ私を信じればいいのです。

1067
01:10:08,029 --> 01:10:10,031
私を行かせてください。

1068
01:10:11,163 --> 01:10:12,643
それはできません。

1069
01:10:40,148 --> 01:10:41,628
ラジオ: 制服を着た女性たち。

1070
01:10:41,672 --> 01:10:44,065
それで、私たちがそれについて話すとき、
完全な電力禁止を課し、

1071
01:10:44,109 --> 01:10:45,850
私たちはあることについて話しています
公安の問題。

1072
01:10:45,893 --> 01:10:47,547
女性: どうしたらそれが止まるのですか
犯罪者がそれらを使用することはありませんか？

1073
01:10:47,591 --> 01:10:49,114
彼らは法律を気にしません。

1074
01:10:49,157 --> 01:10:51,072
禁止は無実の人々に影響を与える
力のある人、それだけです。

1075
01:10:51,116 --> 01:10:52,073
男性: 事実は --

1076
01:11:01,257 --> 01:11:03,215
リナ、お父さんが来ました。

1077
01:11:03,259 --> 01:11:04,303
リナ：来るよ！

1078
01:11:07,828 --> 01:11:09,743
今日彼女は本当に一握りでした。

1079
01:11:11,005 --> 01:11:14,139
物が落ちてくる
壁もカウンターも。

1080
01:11:14,182 --> 01:11:16,533
学校の子供たち
彼女が怖いです。

1081
01:11:16,576 --> 01:11:17,751
リナ：こんにちは、お父さん！

1082
01:11:17,795 --> 01:11:19,275
やあ、可愛い子。

1083
01:11:21,625 --> 01:11:23,279
について話しましょう
これは後でいいですか？

1084
01:11:30,938 --> 01:11:32,113
綿菓子はどうですか？

1085
01:11:34,246 --> 01:11:35,334
どうしたの、可愛い？

1086
01:11:37,075 --> 01:11:39,382
あなたとお母さんはいますか
私を手放すつもりですか？

1087
01:11:43,386 --> 01:11:45,344
何がそう思うのですか？

1088
01:11:45,388 --> 01:11:48,129
そういう親もいるのは知っていますが、
彼らの子供が私と同じとき。

1089
01:11:49,914 --> 01:11:51,742
パク：誰がそんなこと言ったの？

1090
01:11:51,785 --> 01:11:53,134
ニュースで聞きました。

1091
01:11:59,402 --> 01:12:00,925
おい！

1092
01:12:01,317 --> 01:12:02,796
パク巡査さんですか？

1093
01:12:04,537 --> 01:12:06,496
どうぞ、そのまま受け取ってください。

1094
01:12:11,283 --> 01:12:13,329
リナ：パパ、あれは誰だったの？

1095
01:12:13,372 --> 01:12:15,461
彼はただの友達です、
可愛い人、さあ。

1096
01:12:25,819 --> 01:12:30,824
♪ 決してしないと約束してください
絶対離さないよ♪

1097
01:12:33,436 --> 01:12:38,441
♪ 関係ない、関係ない、
何をしても♪

1098
01:12:40,921 --> 01:12:45,970
♪いつも、いつも、
これからもずっと本気で愛してるよ♪

1099
01:12:49,365 --> 01:12:52,368
♪いつも本当のあなたを愛しています

1100
01:12:54,152 --> 01:12:58,591
パク：それはちょっと多すぎるよ
取引に遅れた、コナー。

1101
01:12:58,635 --> 01:13:00,158
あなたは自分自身を連れて行くべきです。

1102
01:13:00,201 --> 01:13:01,855
これが終わったら。

1103
01:13:01,899 --> 01:13:03,204
私はあなたに尋ねているわけではありません。

1104
01:13:03,248 --> 01:13:04,467
今動かないと
サイケはいなくなるだろう、

1105
01:13:04,510 --> 01:13:06,033
サトクリフもそうだろう。

1106
01:13:06,077 --> 01:13:09,123
警官４人が死亡した。

1107
01:13:10,560 --> 01:13:14,955
♪愛してる、愛してる、
あなたも私を愛しているふりをしてください♪

1108
01:13:19,046 --> 01:13:22,528
ご存知のように、おそらくあなたの
パートナーは正しかった。

1109
01:13:23,442 --> 01:13:25,575
私はただのもう一人です
父と同じ犯罪者。

1110
01:13:28,926 --> 01:13:31,189
彼は自分が支払ったものを
したし、私もそうするだろう、

1111
01:13:31,232 --> 01:13:35,759
でも私のお母さんだけが良いです
私の人生でこれまでに経験したこと。

1112
01:13:40,546 --> 01:13:41,939
サトクリフをあげてもいいよ、

1113
01:13:41,982 --> 01:13:43,114
しかし、そうでない場合は
あなたにとっては十分です

1114
01:13:43,157 --> 01:13:45,508
それなら私を撃ってください。

1115
01:13:45,551 --> 01:13:48,424
もし彼女を失ったら、私が手に入れたのは
とにかく何も残らなかった。

1116
01:14:04,222 --> 01:14:05,745
タワー: 監視
ゾーン11のドローン

1117
01:14:05,789 --> 01:14:07,660
500フィートまでクリアしました。

1118
01:14:07,704 --> 01:14:10,489
パイロット: 1-0-9 が位置にいます。

1119
01:14:10,533 --> 01:14:12,317
私たちは場所に目を向けています。

1120
01:14:12,360 --> 01:14:14,362
複数の台車を発見
入り口のそば。

1121
01:14:18,105 --> 01:14:20,499
キャプテン: D-1-0-9、パンチイン。

1122
01:14:20,543 --> 01:14:22,501
パイロット:サイケランナーは
一日中出入りしていて、

1123
01:14:22,545 --> 01:14:24,721
サトクリフの気配はまだない。

1124
01:14:29,552 --> 01:14:30,640
電話してください！

1125
01:14:33,817 --> 01:14:36,167
これについては正しいほうがいいでしょう。

1126
01:14:47,787 --> 01:14:50,486
男: クソをやろうぜ!

1127
01:14:52,183 --> 01:14:55,229
パイロット: 1-0-8 タワーへ
2、離陸します。

1128
01:14:55,273 --> 01:14:56,883
タワー: タワー 2、クリアです。

1129
01:14:58,102 --> 01:15:01,497
空、地上は 1-0-8
移動中のユニット。

1130
01:15:16,207 --> 01:15:17,774
ニア、こっちに来て。

1131
01:15:20,167 --> 01:15:21,647
ニア！

1132
01:15:29,176 --> 01:15:30,656
やってみろよ。

1133
01:15:35,966 --> 01:15:37,489
やってみろよ。

1134
01:15:40,536 --> 01:15:42,668
パイロット: こちらは1-0-8です。
目標まであと30メートル。

1135
01:15:42,712 --> 01:15:44,888
タワー: ガーディアンズ
ドロップするのは明らかです。

1136
01:15:46,237 --> 01:15:47,455
パイロット: それをコピーしてください。

1137
01:15:47,499 --> 01:15:49,153
ガーディアン達、入ってくる。

1138
01:15:50,415 --> 01:15:52,635
タワー: ガーディアンは
32番街に住んでいます。

1139
01:15:52,678 --> 01:15:53,897
警官: あなたの手を見せてください!

1140
01:15:53,940 --> 01:15:54,898
動いて、動いて、動いて！

1141
01:15:54,941 --> 01:15:56,856
今すぐ壁に向かって！

1142
01:15:56,900 --> 01:15:58,597
彼らにあなたの手を見せてください
今クソ！

1143
01:15:58,641 --> 01:16:01,687
タワー: 周囲にある
34位と8位。

1144
01:16:01,731 --> 01:16:04,603
パイロット: エリアは安全です、
地上ユニットが所定の位置にいます。

1145
01:16:04,647 --> 01:16:06,692
タワー: 違反を待ちます。

1146
01:16:15,483 --> 01:16:16,528
衛兵: お二人さん、正面玄関です。

1147
01:16:16,572 --> 01:16:17,703
あなた、起きて、行きなさい！

1148
01:16:17,747 --> 01:16:18,704
後ろを見てください！

1149
01:16:27,408 --> 01:16:28,888
行く！

1150
01:16:28,932 --> 01:16:31,543
マーカス: ドアを取れ！

1151
01:17:08,972 --> 01:17:10,495
マーカス！

1152
01:17:49,099 --> 01:17:50,361
コナー、さあ！

1153
01:18:03,635 --> 01:18:05,115
ニア。

1154
01:18:06,420 --> 01:18:07,900
直してください。

1155
01:18:22,088 --> 01:18:23,133
急いで。

1156
01:19:12,704 --> 01:19:13,923
フレディとマディのために。

1157
01:19:15,098 --> 01:19:16,186
クソ野郎。

1158
01:19:43,517 --> 01:19:47,304
あなたはただお母さんを癒してくれるだけです
そして自由に行ってください。

1159
01:19:47,347 --> 01:19:49,393
コナー、それはそれほど単純ではありません。

1160
01:19:49,436 --> 01:19:50,916
なぜだめですか？

1161
01:20:10,283 --> 01:20:11,328
おい。

1162
01:20:13,286 --> 01:20:15,332
ここに来た目的を受け入れてください。

1163
01:20:31,522 --> 01:20:32,828
ニア: お願いします。

1164
01:20:33,611 --> 01:20:35,134
それは私を殺すかもしれない。

1165
01:21:30,015 --> 01:21:31,538
彼女を救ってください。

1166
01:21:59,436 --> 01:22:01,003
彼女は美しいです。

1167
01:23:08,940 --> 01:23:10,724
やめて、やめて、やめて。

1168
01:23:16,774 --> 01:23:17,818
停止。

1169
01:23:28,525 --> 01:23:29,700
コナー。

1170
01:23:29,743 --> 01:23:30,788
おい。

1171
01:23:31,615 --> 01:23:32,833
やあ、ここにいるよ。

1172
01:23:34,052 --> 01:23:35,532
私はここにいます。

1173
01:24:59,268 --> 01:25:03,446
そこには、えー、

1174
01:25:03,489 --> 01:25:04,838
ほぼ満タン。

1175
01:25:05,796 --> 01:25:07,841
それはあなたが得るのに役立つはずです
どこにでも行く必要があります。

1176
01:25:19,636 --> 01:25:22,204
私があなたにしてしまったことを申し訳なく思います。

1177
01:25:35,782 --> 01:25:37,088
あなたはどうですか？

1178
01:25:40,483 --> 01:25:42,006
私は...

1179
01:25:44,878 --> 01:25:49,883
そこに入るつもりです、
物事を正しくする方法を見てください。

1180
01:26:08,902 --> 01:26:10,165
初めて、

1181
01:26:10,208 --> 01:26:12,036
市役所が投票する予定
完全な電力禁止

1182
01:26:12,079 --> 01:26:13,211
リンカーンシティで。

1183
01:26:13,255 --> 01:26:14,908
推進派は推し進めてきた
法案を通して

1184
01:26:14,952 --> 01:26:16,910
警察官4名が殺害されたため

1185
01:26:16,954 --> 01:26:19,086
5週間前に
サイケを輸送中。

1186
01:26:23,700 --> 01:26:24,744
笑って、パク。

1187
01:26:26,572 --> 01:26:28,487
この勇敢な将校たちのおかげで、

1188
01:26:28,531 --> 01:26:32,143
精力的に投入した人
警察の仕事は誠実で良いものであり、

1189
01:26:32,187 --> 01:26:35,015
私たちの街路はよりきれいになり、
これまで以上に安全です。

1190
01:26:49,204 --> 01:26:52,119
それはマーカスが負った額の2倍だ。

1191
01:26:52,163 --> 01:26:54,078
トラストは高く評価しています
あなたの寛大さ。

1192
01:26:54,121 --> 01:26:55,862
まだあるよ
やるべきビジネス。

1193
01:26:56,820 --> 01:26:58,125
警察は今私たちに頼っています、

1194
01:26:58,169 --> 01:27:00,302
しかしサイケの需要
これまでよりも高くなっています。

1195
01:27:00,345 --> 01:27:01,868
ふーむ。

1196
01:27:03,043 --> 01:27:04,784
どうか調べてみます
彼らは興味を持っています。

1197
01:27:05,742 --> 01:27:07,222
わかった。

1198
01:27:27,764 --> 01:27:29,244
ねえ、お母さん。

1199
01:27:30,767 --> 01:27:35,206
できないかもしれない
しばらく訪問して、

1200
01:27:35,250 --> 01:27:38,949
でも、私はあなたがそうなることを知っています
私をチェックインしているので、

1201
01:27:41,256 --> 01:27:46,261
私が漂流しているのを見たら、ただ
ちょっと小言を教えてください、いいですか？

1202
01:27:47,392 --> 01:27:48,785
慌てることはないと約束してください。

1203
01:27:56,619 --> 01:27:58,142
愛している。

1204
01:28:49,106 --> 01:28:52,414
♪そして寝たら

1205
01:28:52,457 --> 01:28:55,678
♪助けられなかった
でも起きてね♪

1206
01:28:55,721 --> 01:28:59,334
♪だってあなたじゃないから

1207
01:28:59,377 --> 01:29:02,380
♪それはただの夢よ
それはただの偽物です♪

1208
01:29:02,424 --> 01:29:07,342
♪もう行かなきゃ

1209
01:29:07,385 --> 01:29:12,347
♪ 行かなきゃ

1210
01:29:17,221 --> 01:29:19,441
♪鍵を回してください

1211
01:29:19,484 --> 01:29:24,489
運転してみます♪
夜に向かって♪

1212
01:29:26,448 --> 01:29:28,580
飼ってみてください♪

1213
01:29:28,624 --> 01:29:33,629
♪間を保つようにしています
両サイドのライン♪

1214
01:29:35,805 --> 01:29:39,504
♪でも、横を見ると
あなたがいたはずの場所♪

1215
01:29:39,548 --> 01:29:44,553
♪漂い始めた

1216
01:29:45,510 --> 01:29:48,513
見つめてみた♪
目で見て実感してください♪

1217
01:29:48,557 --> 01:29:53,562
♪あったこと
何か足りない♪

1218
01:29:54,519 --> 01:29:57,043
♪そして私がここにいたら

1219
01:29:57,087 --> 01:30:00,656
♪助けられなかった
でも起きてね♪

1220
01:30:00,699 --> 01:30:03,833
♪だってあなたじゃないから

1221
01:30:03,876 --> 01:30:07,532
♪それはただの夢よ
それはただの偽物です♪

1222
01:30:07,576 --> 01:30:12,450
♪もう行かなきゃ

1223
01:30:12,494 --> 01:30:15,061
♪ 行かなきゃ

1224
01:30:26,682 --> 01:30:30,642
♪ 出て行かなきゃ

1225
01:30:30,686 --> 01:30:35,691
♪ 出て行かなきゃ

1226
01:30:36,648 --> 01:30:40,696
♪ 出て行かなきゃ

1227
01:30:41,653 --> 01:30:45,396
♪ 出て行かなきゃ

1228
01:30:45,440 --> 01:30:48,617
♪ だって私が振り返ったとき
あなたがいるべき場所で♪

1229
01:30:48,660 --> 01:30:53,665
♪漂い始めた

1230
01:30:55,014 --> 01:30:57,190
見つめてみた♪
あなたの目に♪

1231
01:30:57,234 --> 01:31:01,760
♪そして気づきました
何かあったよ♪